WiserBird Apps

1. 映画ノッティングヒルの恋人 スクリプト (8)ノッティングヒルの恋人の8 番目のムービークリップのスクリプトを公開します。より多くのスクリプトは 1 Video Everydayアプリでご確認いただけます。 https://www.youtube.com/watch?v=sM4rv42qyvk Does this mean that Miss Scott will not be publicizing her next film?スコットさんが撮る次の映画は公開しないということですか？No, it absolutely does not mean that. She'll be abiding by all her present commitments.いえ、もちろんそうではありません。彼女は今までした全ての約束を守ります。She just won't be m..

1. 팝송 가사 번역2007년에 발표된 앨범 Release the Stars에 수록된 곡 Going To A Town의 가사를 번역해 보았습니다. https://www.youtube.com/watch?v=CtVyl402W5s I'm going to a town that has already been burnt down이미 불타버린 도시로 가겠어I'm going to a place that has already been disgraced이미 치욕을 당한 곳으로 가겠어I'm gonna see some folks who have already been let down이미 실망한 사람들을 만날 거야I'm so tired of America난 미국이 진절머리가 나I'm gonna make it up..

1. 洋楽の歌詞と和訳 2007年に発表されたアルバム、Release the Starsに収録された曲「Going To A Town」の歌詞を翻訳してみました。 https://www.youtube.com/watch?v=CtVyl402W5s I'm going to a town that has already been burnt down すでに燃えてしまった都市へ行く I'm going to a place that has already been disgraced すでに恥辱を被った所へ行く I'm gonna see some folks who have already been let down すでに失望した人たちに会うんだ I'm so tired of America 僕はアメリカにうんざりする I'm gonna make it up for ..

유튜브 영상으로 영어공부하는 앱이 큰 인기를 끌고 있는데요. 수많은 유튜브 영어공부 앱 중에서 무료로도 사용할 수 있고 가장 완성도가 높은 앱 3가지를 소개합니다. 1. 1 Video Everyday https://slobell.com 1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션 영화, 애니, 팝송, 뉴스등 다양한 컨텐츠로 즐겁게 영어공부를 해 보세요. slobell.com 1 Video Everyday는 영화, 애니, 팝송, 뉴스 등의 영상으로 영어듣기와 말하기를 연습하는 앱입니다. 이 앱은 거의 유일하게 최신 영어뉴스 컨텐츠를 제공하는 앱으로, 영어뉴스로 영어공부하기 원하시는 분들은 이 앱을 꼭 사용해 보시기 바랍니다. 그리고 딕테이션 테스트와 음성인식 스피킹 테스트 기능을 제공하기..

ユーチューブの映像で英語を勉強するアプリが大きな人気を集めています。 数多くのYoutube英語学習アプリの中で無料でも使用でき最も完成度の高いアプリ3つを紹介します。 1. 1 Video Everyday https://slobell.com/ja 1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション 映画、アニメ、音楽、ニュースなど様々なコンテンツを見ながら楽しく英語の勉強をしましょう。 slobell.com 1 Video Everydayは映画、アニメ、ポップソング、ニュース等の映像で英語の聞き取りとスピーキングを練習するアプリです。 このアプリはほぼ唯一最新の英語ニュースコンテンツを提供するアプリで、英語ニュースで英語の勉強をしたい方々はこのアプリをぜひ使ってみてください。 そしてディクテーションテストと音声認識スピーキングテスト機能を提..

1. 팝송 가사 번역 1995년에 발표된 Michael Learns To Rock의 3집 앨범 Played On Pepper에 수록된 곡 That's Why (You Go Away)의 가사를 번역해 보았습니다. https://www.youtube.com/watch?v=abVYMO_z8qc Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes 왜 너의 눈에서 슬픔이 보이는지 그 이유를 말해주지 않을래? I don't wanna say goodbye to you 너에게 작별 인사를 하고 싶지 않아 Love is one big illusion I should try to forget 사랑은 하나의 큰 환상, 잊으려 해야겠지 But there is somethin..

1. 洋楽の歌詞と和訳 1995年に発表されたMichael Learns To Rockの3集アルバム、Played On Pepperに収録された曲、That's Why (You Go Away)の歌詞を翻訳してみました。 https://www.youtube.com/watch?v=abVYMO_z8qc Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes なぜ君の目から悲しみが見えるのかその理由を教えてくれないか？ I don't wanna say goodbye to you 君に別れの挨拶をしたくない Love is one big illusion I should try to forget 愛は一つの大きな幻想、忘れようとしなければならない But there is something left in..

1. 팝송 가사 번역 가수 John K가 2020년 11월에 발매한 앨범 [love + everything else]에 수록된 곡인 parachute의 가사를 번역해 보았습니다. https://www.youtube.com/watch?v=wdcy-U01l3Q Vibing, we could talk all night or sit in silence, Watching shitty movies, getting high, and 우린 밤새도록 이야기를 하거나 조용히 앉아 있지, 재미없는 영화를 보고, 기분이 좋아지고 Laughing about nothing much at all, And that's cool with me 별거 아닌 일에도 웃지, 난 그게 좋아 Losing control but I like it,..