Chris Blog

英語クイズを解きながら楽しく英単語を覚える方法、1 Video Everyday

Chris99 — Fri, 1 Nov 2024 09:13:05 +0900

英語の単語をどのように覚えますか？

やみくもに英単語のスペルと日本語に翻訳された意味を暗記していませんか？

このような方法は面白さもないし、英会話の実力も伸ばすことができない方法なのであまりおすすめしたくありません。

21世紀を生きていく私たちは、よりスマートな方法で英単語を覚えることができるんです。

私が思うにクイズやゲームを通し楽しく単語と例文を覚える方法が一番良いと思います。

なので私が良い英単語アプリを一つおすすめいたします。

そのアプリの名前はまさに 1 Video Everydayです。

https://jimisoft.net/ja

1 Video Everyday: 英語ニュースで英語勉強

映画、アニメ、英語ニュースでシャドーイングとリスニング練習をしながら楽しく英語を学びましょう。

jimisoft.net

このアプリには英語のクイズ機能があるんですが、ここに英単語テストとスペリングテストがあるので、英単語を覚えるのにいいです。

特に映画やアニメに出てくるセリフが英単語クイズの問題として出題されるので、さらに面白いと思います。

英語クイズは計5段階のテストで構成されています。

それでは各テストを一つ一つご説明いたします。

1. 英単語テスト

2. スペリングテスト

3. リスニングテスト

4. スピーキングテスト

5. 吹き替え

1. 英単語テスト

空欄に入る最も適切な単語を3つの例の中から選ぶテストです。

TOEICのような英語の試験でよく目にするテスト方式です。

画面の下の方に3つのボタンがありますが、一番左のボタンを押すと辞書機能が実行されるので単語の意味を調べることができます。

そして真ん中のボタンを押すと映像が再生され正解の例文を聞くことができます。

右のボタンを押すと次のテストに移動します。

2. スペリングテスト

空欄に入る単語のスペリングを入力するテストです。

テストをしながら自然に英単語のスペリングを覚えることができていいと思います。

3. リスニングテスト

映像を見ながら単語を順番に選択して文章を完成させるテストです。

英語の聞き取り能力を向上させるのにいいと思います。

リスニングテストを地道に長くやるとアメリカのドラマを見る時に英語が聞き取れるようになるでしょうか？

4. スピーキングテスト

画面の下の方にあるマイクボタンを押した後、文章を声に出して読むと、音声認識AIが発音を評価してくれます。

間違った部分は赤色で表示され、正しい部分は緑色で表示されます。

私は全部緑色で表示されるまでずっと繰り返して練習をしました。

5. 吹き替え

最後のテストは吹き替えです。

吹き替えは声優のように自分の声を映像に録音する作業です。

映像を見ながら俳優が話すタイミングに合わせて自分の声を録音した後、吹き替えた結果を鑑賞すればいいです。

これ結構面白くて何度もやってしまうんですよね。

私が紹介した英単語アプリはどうでしたか？

楽しく英単語と例文を覚えることが出来そうではありませんか？

私が紹介したアプリが皆さんに役に立つことを願います。

영어 퀴즈를 풀면서 재미있게 영어단어 외우는법을 알려드립니다.

Chris99 — Tue, 29 Oct 2024 14:34:11 +0900

영어 단어를 어떻게 외우시나요?

무작정 영단어의 스펠링과 한글로 번역된 뜻을 암기하고 있지는 않으신가요?

이런 방법은 재미도 없고, 영어회화 실력도 늘릴 수 없는 방법이라 별로 추천하고 싶지 않습니다.

21세기를 살아가는 우리는 좀 더 스마트한 방법으로 영단어를 외울 수 있거든요.

제가 생각하기에 퀴즈나 게임을 통해 재미있게 단어와 예문을 외우는 방법이 제일 좋다고 생각합니다.

그래서 제가 괜찮은 영단어 앱을 하나 추천해 드릴게요.

그 앱의 이름은 바로 1 Video Everyday입니다.

https://jimisoft.net

1 Video Everyday: 영어뉴스로 쉐도잉

영화, 애니, 영어뉴스로 쉐도잉과 리스닝 연습을 하며 재미있게 영어를 배워보세요.

jimisoft.net

이 앱에 영어 퀴즈 기능이 있는데, 여기에 영단어 테스트와 스펠링 테스트가 있어서, 영단어 외우기 좋습니다.

특히 영화나 애니메이션에 나오는 대사가 영단어 퀴즈 문제로 출제되어서 더 재미있는 것 같아요.

영어 퀴즈는 총 5단계 테스트로 구성되어 있습니다.

그럼 각 테스트를 하나하나 설명해 드릴게요.

1. 영단어 테스트

2. 스펠링 테스트

3. 리스닝 테스트

4. 스피킹 테스트

5. 더빙

1. 영단어 테스트

빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 3개의 보기 중에서 고르는 테스트입니다.

토익 같은 영어 시험에서 흔히 접할 수 있는 테스트 방식이죠.

화면 아래쪽에 3개의 버튼이 있는데, 가장 왼쪽의 버튼을 누르면 사전이 실행되어서 단어의 뜻을 찾아볼 수 있습니다.

그리고 가운데 버튼을 누르면 영상이 재생되어 정답 예문을 들을 수 있습니다.

오른쪽 버튼을 누르면 다음 테스트로 이동합니다.

2. 스펠링 테스트

빈칸에 들어갈 단어의 스펠링을 입력하는 테스트입니다.

테스트를 하면서 자연스럽게 영단어의 스펠링을 외울 수 있어서 좋은 것 같습니다.

3. 리스닝 테스트

영상을 들으면서 단어를 순서대로 선택하여 문장을 완성하는 테스트입니다.

영어 듣기 실력을 향상시키기에 좋은 것 같습니다.

리스닝 테스트를 꾸준히 오래하게 되면 미드를 볼 때 영어가 들리게 될까요?

4. 스피킹 테스트

화면 아래쪽에 있는 마이크 버튼을 누른 후, 문장을 소리내어 읽으면, 음성인식 AI가 발음을 평가해줍니다.

틀린 부분은 빨간색으로 표시되고, 맞는 부분은 녹색으로 표시됩니다.

저는 전부 녹색으로 표시될때까지 계속 반복해서 연습을 했습니다.

5. 더빙

마지막 테스트는 더빙입니다.

더빙은 성우처럼 자신의 목소리를 영상에 녹음하는 작업입니다.

영상을 보면서 배우가 말하는 타이밍에 맞추어 자신의 목소리를 녹음한 후, 더빙한 결과를 감상하시면 됩니다.

이거 꽤 재미있어서 자꾸 하게 됩니다.ㅋㅋ

제가 소개한 영단어 앱 어떠셨나요?

재미있게 영단어와 예문을 외울 수 있을 것 같지 않으세요?

제가 소개한 어플이 여러분에게 도움이 되었길 바랍니다.

감사합니다.

シャドーイング、私が英語が上手になった秘訣

Chris99 — Tue, 21 May 2024 01:50:36 +0900

1. シャドーイングとは

シャドーイングはネイティブスピーカーが話す言葉を大きな時間差を置かずほぼ同時にそのまま真似して話す英語勉強法です。文字通り影のようについていくのです。ドラマや映画、YouTubeコンテンツなどを活用して学習します。

そして最近はNetflixが大人気を博し、Netflixで英語シャドーイングを練習する方々も多くなっている傾向があります。

2. 英語シャドーイングが人気を博している理由

私たちは学生時代にどのように英語を学びましたか？

英語の文法を勉強し英単語を暗記して英語のテキストを解釈する方式で英語を学びましたよね？

しかしその結果はいかがですか？私たちは10年以上英語を学びましたが、外国人との基本的なコミュニケーションもきちんとできません。

なぜでしょうか？それは英語を学ぶ方法が間違っているからです。

言語とは他の人とコミュニケーションをとるために作られたものなので、スピーキングとリスニングを中心に練習しなければなりませんが、学校ではそのように教えないですよね。

学校では英語の試験をきちんと受けることが目的になってしまい、ネイティブスピーカーでもよく分からない英語の文法を教え英単語だけをむやみにたくさん覚えさせます。本当に残念な現実ですよね。

なので人々は英語が上手にできる他の英語学習法を探すようになり、英語シャドーイングもその一つです。

できればアメリカやカナダのような英語圏の国で語学研修をしたりワーキングホリデーをしながら現地で英語を学ぶのが一番良い方法ですが、費用や時間が多くかかるため誰もができる方法ではありません。

それでも最近はYouTubeやNetflixのような映像資料が多く、国内でも本当に英語を学びやすくなりました。

3. 私のシャドーイング経験談

あるブログの著者がシャドーイングの練習をする時ネイティブスピーカーの話す言葉をほぼ1秒後にすぐに真似して話さなければならないと言うので最初は私もそのようにしました。

しかしこの方法通りに実際にやってみたらすぐに疑問点が生じました。

なぜならネイティブスピーカーの話す言葉を1秒後にすぐに真似して話すと、ネイティブスピーカーの話す言葉と自分の話す言葉の音が混ざって、ネイティブスピーカーの話す言葉がよく聞こえないからです。ネイティブスピーカーの話す言葉がよく聞こえないと真似することができないですよね。

私はすぐに悩みに陥りました。

「シャドーイングの練習をする時、音を出さずに無音で話す練習をしなければならないのか？スピーキングの練習をする時は大声で話すべきだと教わったのに」

「それともネイティブスピーカーの話す言葉を聞いて真似するのではなく、スクリプトを見て真似しなければならないのだろうか？」

この問題で何週間も一人で悩んでいたのですが、私はネイティブスピーカーの話す言葉を一節ずつ全部聞いてから真似することに決定しました。

そうすると英語リスニングの練習にもなりますから。何回かの試行錯誤の末にこれが私のシャドーイング練習法になりました。

どうせ英語勉強に王道というのは存在せず、一つの方法だけ存在するわけではないですから。自身に合った方法を探せばいいですよね。

4. Netflixで英語勉強

最初はNetflixのアプリでシャドーイングの練習をしました。

私は以前からNetflixを購読していて、Netflixには私が好きな映画も多く英語の字幕も提供してくれるのでこれを利用しました。

しかし私が数ヶ月ほどNetflixのアプリで英語シャドーイングの練習をしてみた結果、いくつかの不便な点を発見しました。

4.1 英語の字幕が不正確な場合がある

私の感じではNetflixの英語字幕は90%程度正確だと思います。

シャドーイングの練習中に何だか字幕がおかしいと感じたことがたまにあり、それなら英語初心者の私はどうしたらいいのか戸惑いました。

結局他の映画に変更するしかなかったので、その度に学習意欲が低下しました。

4.2 英単語を探すのが不便

シャドーイングの練習中に、知らない英単語が出てくるとこれを辞書でいちいち検索しなければならないのですがこれがとても不便でした。

知らない英単語が出てくると、辞書アプリを起動しこれを検索した後再びNetflixのアプリに戻ってシャドーイングの練習を再開しましたが、英語初心者である私は知らない英単語が多いので時間も多くかかり非常に面倒でした。

英単語を押すと英語辞書のサイトに移動する機能があるといいなと思いました。

4.3 区間リピート機能なし

Netflixのアプリには区間リピート機能がなく、一節を繰り返して練習するのが非常に不便でした。

10秒前に移動する機能がありますが、以前学習した文章をもう一度見なければならないので少し非効率的でした。

5. 英語アプリでシャドーイング練習

私はNetflixのアプリがシャドーイング練習に不適合だと感じ、英語シャドーイングに適合した英語アプリを探し始めました。

上の3つの短所を解決してくれて映画コンテンツが多い英語アプリを探すのを望んだんですが、結局良い英語アプリを一つ見つけました。

1 Video Everydayという英語アプリですが無料でも使用することができるアプリです。

https://jimisoft.net/ja

1 Video Everyday: 英語ニュースで英語勉強

映画、アニメ、英語ニュースでシャドーイングとリスニング練習をしながら楽しく英語を学びましょう。

jimisoft.net

1 Video Everydayアプリは映画コンテンツが非常に多くて良かったですし、映画以外にポップソングとニュースコンテンツもあります。

1 Video Everydayアプリは3段階過程(聞き取り、学習、テスト)で学習するようになっているんですが、2番目の学習モードがシャドーイングの練習をするのに非常に良いです。

一節を2回ずつ聞かせてくれますが、最初は無字幕で英語リスニング練習をし、2回目は英語の字幕を見ながら英語リスニング練習をします。

そしてネイティブスピーカーが話した言葉を聞いたら真似しなければならない番ですね。この時は録音機能で自身が話す言葉を録音しながらシャドーイング練習をすることができます。

ただ話すということより、録音をして自身が話した言葉を聞いてみて発音をチェックしてみることができて良かったです。

6. シャドーイング練習をした効果

私が英語シャドーイング練習をしてから1年が過ぎましたが、私自身の英語がかなり上達したと感じています。

Netflixで映画を見る時も、単語と文章がよく聞こえる場合が以前に比べて非常に多くなりました。

そして時々ネイティブスピーカーと1対1のレッスンをしながら私の英語実力をチェックしていますが、スピーキングとリスニング能力が向上したのでネイティブスピーカーとの会話もはるかに簡単になりました。

私の考えでは、国内で英語スピーキングと英語リスニングの実力を向上させるのに最も良い方法がシャドーイングではないかと思います。

皆さんもこの方法で英語を練習されてみることをおすすめします。

쉐도잉, 내가 영어를 잘하게 된 비결

Chris99 — Mon, 20 May 2024 02:15:13 +0900

1. 쉐도잉이란

쉐도잉은 원어민이 하는 말을 큰 시간차를 두지 않고 거의 동시에 그대로 따라 말하는 영어공부 방법입니다. 말 그대로 그림자처럼 따라가는 것인데요. 보통 드라마나 영화, 유튜브 콘텐츠 등을 활용해 학습합니다.

그리고 최근에는 넷플릭스가 큰 인기를 끌면서, 넷플릭스로 영어 쉐도잉을 연습하는 분들도 많아지고 있는 추세입니다.

2. 영어 쉐도잉이 인기를 끄는 이유

우리가 학창 시절에 어떻게 영어를 배웠나요?

영어 문법을 공부하고 영단어를 외우고 영어지문을 해석하는 방식으로 영어를 배웠죠?

그런데 그 결과가 어떤가요? 우리는 10년 넘게 영어를 배웠지만, 외국인과 기본적인 의사소통도 제대로 하지 못합니다.

왜 그럴까요? 그건 영어를 배우는 방법이 잘못 되었기 때문입니다.

언어라는 것은 다른 사람과 의사소통을 하기 위해 만들어진 것이므로 말하기와 듣기 위주로 연습을 해야 하는데, 학교에서는 그렇게 가르치지 않죠.

학교에서는 영어시험을 잘 치는게 목적이 되어 버려서, 원어민도 잘 모르는 영어 문법을 가르치고 영단어만 무작정 많이 외우게 합니다. 정말 안타까운 현실이죠.

그래서 사람들은 영어를 잘할 수 있는 다른 영어 학습법을 찾게 되었고, 영어 쉐도잉도 그 중 하나입니다.

사실 여건만 된다면 미국이나 캐나다 같은 영어권 국가에서 어학연수를 한다거나 워킹 홀리데이를 하면서 현지에서 영어를 배우는 게 가장 좋은 방법이지만, 비용이나 시간이 많이 들기 때문에 누구나 할 수 있는 방법은 아니죠.

그래도 요즘은 유튜브나 넷플릭스 같은 영상 자료가 많아서, 국내에서도 영어를 배우기 정말 좋아졌습니다.

3. 나의 쉐도잉 경험담

어떤 블로그의 저자가 쉐도잉 연습을 할 때 원어민이 하는 말을 거의 1초 뒤에 바로 따라서 말해야 한다고 해서 처음에는 저도 그렇게 했습니다.

그런데 이 방법대로 실제로 해보고 나니 바로 의문점이 생겼습니다.

왜냐하면 원어민이 하는 말을 1초 뒤에 바로 따라서 말하면, 원어민이 하는 말과 내가 하는 말이 소리가 섞여서, 원어민이 하는 말이 잘 안 들리기 때문입니다. 원어민이 하는 말이 잘 들리지 않으면 따라 말할 수가 없죠.

전 바로 고민에 빠졌습니다.

"쉐도잉 연습을 할 때 소리를 내지 말고 무음으로 말하는 연습을 해야 하나? 스피킹 연습을 할 때는 큰 소리로 말해야 한다고 배웠는데."

"아니면 원어민이 하는 말을 듣고 따라하는 게 아니라, 스크립트를 보고 따라 말해야 하는 걸까?"

이 문제로 몇주 동안 혼자서 고민을 했었는데요, 저는 그냥 원어민이 하는 말을 한 구절씩 다 듣고 나서 따라하기로 결정했습니다.

그러면 영어듣기 연습도 되고 말하기 연습도 될 테니까요. 여러번의 시행착오 끝에 이게 저의 쉐도잉 연습법이 되었습니다.

어차피 영어공부에 왕도란 존재하지 않고, 한 가지 방법만 존재하는 건 아니니까요. 자신에게 맞는 방법을 찾으면 되겠죠.

4. 넷플릭스 영어공부

처음에는 넷플릭스 앱으로 쉐도잉 연습을 했습니다.

저는 예전부터 넷플릭스를 구독하고 있었고, 넷플릭스에는 제가 좋아하는 영화도 많고 영어 자막도 제공해 주기 때문에 이를 이용했습니다.

그런데 제가 몇달 정도 넷플릭스 앱으로 영어 쉐도잉 연습을 해 본 결과, 몇 가지 불편한 점을 발견했습니다.

4.1 영어 자막이 부정확한 경우가 있음

제 느낌에 넷플릭스의 영어자막은 90%정도 정확한 것 같습니다.

쉐도잉 연습 중에 뭔가 자막이 이상하다고 느낀 적이 간혹 있었고, 그러면 영어 초보자인 저는 어찌해야 할 지 당황스러웠습니다.

결국 다른 영화로 변경하는 수 밖에 없었는데, 그럴 때마다 학습 의욕이 저하되었습니다.

4.2 영어 단어 찾기가 불편

쉐도잉 연습 중에, 모르는 영어 단어가 나오면 이를 사전에서 일일이 검색해야 하는데 이게 너무 불편했습니다.

모르는 영어 단어가 나오면, 사전 앱을 켜서 이를 검색한 후 다시 넷플릭스 앱으로 돌아와서 쉐도잉 연습을 재개했는데, 영어 초보자인 저는 모르는 영단어가 많다보니 시간도 많이 걸리고 매우 번거로웠습니다.

영단어를 누르면 영어사전 사이트로 이동하는 기능이 있으면 좋겠다는 생각을 했습니다.

4.3 구간반복 기능 없음

넷플릭스 앱에는 구간반복 기능이 없어서, 한 구절을 반복해서 연습하기가 매우 불편했습니다.

10초 전으로 이동하는 기능이 있긴 한데, 이전에 학습했던 문장들을 다시 봐야 해서 좀 비효율적이었습니다.

5. 영어앱으로 쉐도잉 연습

저는 넷플릭스 앱이 쉐도잉 연습에 부적합하다고 느끼고, 영어 쉐도잉에 적합한 영어앱을 찾기 시작했습니다.

위의 3가지 단점을 해결해 주고 영화 컨텐츠가 많은 영어앱을 찾기 원했는데요, 결국 괜찮은 영어앱을 하나 발견했습니다.

1 Video Everyday라는 영어앱인데 무료로도 사용할 수 있는 앱입니다.

https://jimisoft.net

1 Video Everyday: 영어뉴스로 쉐도잉

영화, 애니, 영어뉴스로 쉐도잉과 리스닝 연습을 하며 재미있게 영어를 배워보세요.

jimisoft.net

1 Video Everyday 앱은 영화 컨텐츠가 아주 많아서 좋았구요, 영화 이외에 팝송과 뉴스 컨텐츠도 있습니다.

1 Video Everyday 앱은 3단계 과정(듣기, 학습, 테스트)으로 학습하도록 되어 있는데, 두번째 학습모드가 쉐도잉 연습을 하기에 매우 좋습니다.

한 구절을 두 번씩 들려주는데, 처음에는 무자막으로 영어듣기 연습을 하고, 두 번째는 영어자막을 보면서 영어듣기 연습을 합니다.

그리고 원어민이 한 말을 들었으면 이제 따라해야 할 차례죠. 이때는 녹음 기능으로 자신이 하는 말을 녹음하면서 쉐도잉 연습을 할 수 있습니다.

그냥 말하는 것보다, 녹음을 해서 자신이 한 말을 들어보고 발음을 체크해볼 수 있어서 좋았습니다.

6. 쉐도잉 연습을 한 효과

제가 영어 쉐도잉 연습을 한 지 1년이 넘었는데요, 제 스스로 영어가 많이 늘었다고 느끼고 있습니다.

넷플릭스로 영화를 볼 때도, 단어와 문장이 잘 들리는 경우가 예전에 비해 매우 많아졌습니다.

그리고 가끔식 원어민과 1대1 레슨을 하면서 제 영어실력을 체크하고 있는데, 말하기와 듣기 능력이 향상되니까 원어민과 대화하는 것도 훨씬 쉬워졌습니다.

제 생각에, 국내에서 영어 말하기와 영어듣기 실력을 향상시키기에 가장 좋은 방법이 쉐도잉이 아닌가 싶습니다.

여러분도 이 방법으로 영어를 연습해보시는 것을 추천합니다.

英語リスニング、ディクテーション練習をするのに良い英語アプリを紹介します

Chris99 — Sun, 19 May 2024 02:09:38 +0900

1. ディクテーションとは？

ディクテーションは日本語で翻訳すると『書き取り』です。英語の文章を音を聞きながらノートに書き取りをすることですね。ディクテーションは英語リスニングの実力を向上させるのに非常に効果的な方法として以前から知られてきました。

しかしディクテーションが良いものと人々は分かっていますが、これを長期間地道にするのは思ったより簡単ではありません。手で書きながら書き取りをすることは大変だし時間も多くかかるからです。

なのでディクテーションをして途中で諦める人も多いです。ディクテーションをたくさんしてみた私がディクテーションをさらに簡単で効率的にできる方法をお教えします。

2. ディクテーションする時に注意する点

a. 1分程度の短い映像やオーディオでディクテーションをされることをお勧めします。1分程度の分量でも何度も聞きながら書き取りをして、間違った部分をチェックして、分からない単語を検索して暗記してみると思ったより時間が多くかかります。時間があまりに多くかかると疲れて諦めてしまうかもしれないので、実力が上がる前は1分程度の短い分量でディクテーションされるようお願いいたします。

b. 最初は完璧に書き取ろうとせずに、聞こえる部分だけ書き取ってください。何度も繰り返し聞いても聞こえない部分はそのまま飛ばしてください。最初はできないのが当然です。

c. 英単語を辞書でいちいちアルファベットを打ちながら検索しないでください。それでは英単語を探すのにも時間が多くかかります。最近は英語辞書とよく連動できている英語アプリがたくさんあります。そういう英語アプリは単語を押すと英語辞書のサイトに移動するようになっているので、英語単語を探す時間が大幅に減ります。なので英語アプリでディクテーションされることをお勧めします。

d. そして区間リピート機能のある英語アプリをお選びになる必要があります。ディクテーションをする時、一度聞いて全部書き取れる人はあまりおらず、普通は一節を何度も繰り返し聞きながら書き取ることになります。なので、区間リピート機能のある英語アプリをお選びになってこそ、時間の無駄を減らし効率的にディクテーション練習をすることができます。

e. 映画であれニュースであれ、本人が関心のあるテーマを選んでディクテーション練習をしてください。本人が関心があって面白いテーマでディクテーションをしてこそ、書き取りの退屈さを減らすことができます。

f. 手で書くのよりコンピューターのキーボードでタイピングするのが楽な方はコンピューターを使用してください。

3. ディクテーションしやすい英語アプリ

それでは私がディクテーションをする時に使用する無料の英語アプリをご紹介いたします。

1 Video Everydayという英語アプリですが、区間リピート機能があるのでディクテーションしやすく、英語の辞書と連動しているので英単語を探すのも非常に便利です。

https://jimisoft.net/ja

1 Video Everyday: 英語ニュースで英語勉強

映画、アニメ、英語ニュースでシャドーイングとリスニング練習をしながら楽しく英語を学びましょう。

jimisoft.net

1 Video Everydayアプリは3段階の過程(聞き取り、学習、テスト)で学習するようになっていますが、2番目の学習モードに区間リピート機能があるので学習モードでディクテーションをされればいいです。

そして3番目のテストモードで英語リスニングテストをします。

単語が無作為に並んでいますが、音を聞きながら単語を順番に選択して文章を完成させればいいです。文章を完成させると、かわいいペンギンが現れてがんばったと褒めてくれます。

4. ディクテーションが自分に合わなかったら？

私がディクテーションを効率的にできる方法をお教えしましたが、私がお教えした方法通りディクテーションをされてみて自分によく合う方法なのか確認してみてください。

自分によく合う方法ならディクテーションを続けてくださればいいですし、よく合わなければシャドーイングや他の方法で英語勉強をされたらいいです。

人によって好みや性格などが違うので、自分に合った方法を見つけて地道にされたらいいです。

それでは英語が上手になるその日まで私たちみんなファイト。

영어듣기, 딕테이션 연습하기 좋은 영어앱 소개합니다

Chris99 — Mon, 13 May 2024 00:17:51 +0900

1. 딕테이션이란?

딕테이션은 우리 말로 번역하면 '받아쓰기'입니다. 영어 문장을 소리를 들으면서 공책에 받아쓰기를 하는 것이죠. 딕테이션은 영어듣기 실력을 향상시키는 데 아주 효과적인 방법으로 예전부터 알려져 왔습니다.

그런데 딕테이션이 좋은 건 사람들이 알지만, 이를 장기간 꾸준히 하기가 생각보다 쉽지 않습니다. 손으로 쓰면서 받아쓰기를 하는 게 힘들고 시간도 많이 걸리거든요.

그래서 딕테이션을 하다가 중도에 포기하는 사람도 많은데요. 딕테이션을 많이 해 본 제가 딕테이션을 좀 더 편하고 효율적으로 할 수 있는 방법을 알려드리겠습니다.

2. 딕테이션 할 때 주의할 점

a. 1분 정도의 짧은 영상이나 오디오로 딕테이션 하시길 권합니다. 1분 정도의 분량이라도 여러번 들으면서 받아쓰기를 하고, 틀린 부분을 체크하고, 모르는 단어를 검색하고 외우다 보면 시간이 생각보다 많이 걸립니다. 시간이 너무 많이 걸리면 지치고 포기할 수 있으니, 실력이 쌓이기 전에는 1분 정도의 짧은 분량으로 딕테이션 하시기 바랍니다.

b. 처음에는 너무 완벽하게 다 받아적으려고 하지 마시고 들리는 부분만 받아적으세요. 여러번 반복해서 들어도 안 들리는 부분은 그냥 넘어가세요. 처음에는 못하는 게 당연합니다.

c. 영단어을 사전에서 일일이 알파벳을 치면서 검색하지 마세요. 그러면 영단어 찾는데도 시간이 많이 걸립니다. 요즘에는 영어사전과 연동이 잘 되어있는 영어앱이 많이 있습니다. 그런 영어앱은 단어를 누르면 영어사전 사이트로 이동하도록 되어 있어서, 영어 단어 찾는 시간이 크게 줄어듭니다. 그래서 영어앱으로 딕테이션 하시길 권합니다.

d. 그리고 구간반복 기능이 있는 영어앱을 고르셔야 합니다. 딕테이션을 할 때, 한 번 듣고 다 받아적을 수 있는 사람은 별로 없으며, 보통은 한 구절을 여러번 반복해서 들으면서 받아적게 됩니다. 그래서 구간반복 기능이 있는 영어앱을 고르셔야, 시간 낭비를 줄이고 효율적으로 딕테이션 연습을 하실 수 있습니다.

e. 영화든 뉴스든 간에 본인이 관심있는 주제를 선정해서 딕테이션 연습을 하세요. 본인이 관심이 있고 재미있는 주제를 가지고 딕테이션을 해야 받아쓰기의 지루함을 덜 수 있습니다.

f. 손으로 쓰는 것 보다 컴퓨터 키보드로 타자치는 게 편하신 분은 컴퓨터를 사용하세요.

3. 딕테이션 하기 좋은 영어앱

그러면 제가 딕테이션 할 때 사용하는 무료 영어앱을 소개해 드릴께요.

1 Video Everyday라는 영어앱인데, 구간반복 기능이 있어서 딕테이션 하기에 좋고, 영어사전과 연동이 잘 되어 있어서 영단어 찾기도 매우 편리합니다.

https://jimisoft.net

1 Video Everyday: 영어뉴스로 쉐도잉

영화, 애니, 영어뉴스로 쉐도잉과 리스닝 연습을 하며 재미있게 영어를 배워보세요.

jimisoft.net

1 Video Everyday 앱은 3단계 과정(듣기, 학습, 테스트)으로 학습하도록 되어 있는데, 두번째 학습모드에 구간반복 기능이 있으므로 학습모드에서 딕테이션을 하시면 됩니다.

그리고 세번째 테스트모드에서 영어듣기 테스트를 합니다.

단어가 무작위로 나열되어 있는데, 소리를 들으면서 단어를 순서대로 선택해서 문장을 완성시키면 됩니다. 문장을 완성하면 귀여운 펭귄이 나타나서 잘했다고 칭찬해 줍니다.

4. 딕테이션이 자신에게 맞지 않다면?

제가 딕테이션을 효율적으로 할 수 있는 방법을 알려드렸는데요, 제가 알려드린 방법대로 딕테이션을 해보시고 자신에게 잘 맞는 방법인지 확인해보세요.

자신에게 잘 맞는 방법이면 계속 딕테이션을 하시면 되고, 잘 맞지 않으면 쉐도잉이나 다른 방법으로 영어공부를 하시면 됩니다.

사람마다 취향이나 성격등이 다 다르기 때문에, 자신에게 맞는 방법을 찾아서 꾸준히 하시면 됩니다.

그럼 영어를 잘하게 되는 그날까지 우리 모두 화이팅.

영어 뉴스로 영어공부 - Electric mobility: China leads the way with German carmakers stuck in the slow lane

Chris99 — Sun, 12 May 2024 13:47:44 +0900

1. 오늘의 영어 뉴스

오늘 소개해 드릴 영어 뉴스는 지난 4월에 열린 상하이 모터쇼에 관한 내용입니다.

방송사 : DW News(독일 공영 방송)

제목 : Electric mobility: China leads the way with German carmakers stuck in the slow lane

https://www.youtube.com/watch?v=WAefnKutA4E

The Shanghai auto show has kicked off and its electric vehicles that are grabbing the spotlight.
상하이 모터쇼가 열렸고 전기차가 주목을 받고 있습니다.

Following years of state investment, China is leading the way in electric mobility with domestic brands outpacing competitors, including German behemoths like Volkswagen and BMW.
국가 차원에서 수년간 투자한 끝에, 중국은 전기차 분야를 선도하고 있으며, 중국 자동차 회사들은 해외 경쟁사들을 앞지르고 있습니다.

Our reporter Fabian Kretschmer is there. He sent us this report.
파비안 크레슈머 기자가 그곳에 있습니다. 그는 우리에게 이런 보고를 했습니다.

This hall showing off electric cars is crowded with visitors.
전기차를 전시하는 이 홀은 방문객들로 붐빕니다.

The majority of cars sold in Shanghai are now electric, and that's reflected in the city's motor show.
현재 상하이에서 가장 잘 팔리는 자동차는 전기차이며, 이런 상황은 상하이 모터쇼에도 반영되어 있습니다.

We are at the Auto Shanghai, where both traditional car manufacturers as well as newer brands are presenting their latest models to the public, most of them being electric cars.
우리는 상하이 모터쇼에 와 있습니다. 전통적인 자동차 제조업체와 신규 제조업체 모두 최신 모델을 대중에게 선보이고 있는데, 대부분이 전기차입니다.

The EV sector in China is already by far the largest in the world, and is transforming the whole car industry here.
중국의 전기차 시장은 이미 세계 최대 규모이며, 자동차 산업 전체를 변화시키고 있습니다.

Chinese domestic companies are now outselling their international rivals.
중국 국내 기업들은 이제 해외 경쟁사보다 더 많은 차를 팔고 있습니다.

For years, the Chinese government has been investing billions of dollars to help its domestic industry grow.
몇 년 동안, 중국 정부는 자국의 국내 산업의 성장을 돕기 위해 수십억 달러를 투자해 왔습니다.

The biggest winners so far has been Shenzhen based BYD, a former battery producer turned car maker.
지금까지 가장 큰 승자는 선전에 본사를 둔 BYD로, 배터리 생산업체에서 자동차 제조업체로 전환했습니다.

With competitive pricing due to an integrated supply chain, its cars are now the first choice for Chinese customers, and their flashy design helps, too.
경쟁력 있는 가격과 화려한 디자인으로 인해, BYD의 자동차는 이제 중국 고객들이 가장 먼저 선택하는 자동차가 되었습니다.

China's car design has experienced very big progress in the past 10 years.
지난 10년 동안 중국의 자동차 디자인은 매우 큰 발전을 이루었습니다.

Now, Chinese brands are on par with foreign brands.
이제 중국 브랜드는 외국 브랜드와 어깨를 나란히 합니다.

In the first quarter of 2023, BYD even overtook previous market leader Volkswagen, which held the pole position for roughly three decades in China.
2023년 1분기에 BYD는 중국에서 약 30년 동안 선두 자리를 지켜온 폭스바겐을 추월했습니다.

And while the Germans are still making profits selling combustion engine cars, they merely hold a 2.7% market share in the booming EV segment.
독일 자동차 회사들은 내연기관차를 팔면서 여전히 수익을 내고 있지만, 호황을 누리고 있는 전기차 분야의 시장 점유율은 2.7%에 불과합니다.

To catch up, VW's now once again promising to double down on the Chinese market. It's spending a billion euros on a new innovation center there.
중국 업체를 따라잡기 위해, 폭스바겐은 중국 시장에 집중하겠다고 밝혔습니다. 중국에 있는 새로운 혁신 센터에 10억 유로를 쓰고 있습니다.

Now, it's all about increasing the speed of the car's infotainment system, and improve the user experience.
자동차 인포테인먼트 시스템의 속도를 높이고 사용자 경험을 개선하는 것이 관건입니다.

You can only do that in China, for China. You can no longer develop that in Europe and bring it here, it doesn't work.
중국에서 중국 시장을 위해 그런 작업을 해야 합니다. 유럽에서 개발한 다음 중국으로 가져오는 방식은 더 이상 유효하지 않습니다.

2. 영어 뉴스 앱 1 Video Everyday

1 Video Everyday는 CNBC, BBC, Wall Street Journal등 세계 주요 방송사의 영어 뉴스를 자막과 함께 제공해주는 영어앱입니다.

영어 뉴스로 영어공부하기 원하시는 분들은 이 앱을 다운로드 받아서 사용해 보시기 바랍니다.

https://jimisoft.net

1 Video Everyday: 영어뉴스로 쉐도잉

영화, 애니, 영어뉴스로 쉐도잉과 리스닝 연습을 하며 재미있게 영어를 배워보세요.

jimisoft.net

3. 주요 단어와 숙어

domestic : 국내의, 자국의

behemoth : 거대 기업

outsell : ~보다 더 많이 팔다

competitive : 경쟁력 있는, 경쟁력을 지닌

flashy : 호화로운, 화려한

progress : 진전, 발전

on par with : ~와 대등한, ~와 동등한 수준인

combustion : 연소, 산화

double down on : ~에 전념하다

英語ニュースで英語勉強 - Electric mobility: China leads the way with German carmakers stuck in the slow lane

Chris99 — Sat, 11 May 2024 06:41:50 +0900

1. 今日の英語ニュース

今日ご紹介する英語ニュースは、4月に開かれた上海モーターショーに関する内容です。

放送局: DW News(ドイツ公共放送)

タイトル : Electric mobility: China leads the way with German carmakers stuck in the slow lane

https://www.youtube.com/watch?v=WAefnKutA4E

The Shanghai auto show has kicked off and its electric vehicles that are grabbing the spotlight.
上海モーターショーが開かれ電気自動車が注目を集めています。

Following years of state investment, China is leading the way in electric mobility with domestic brands outpacing competitors, including German behemoths like Volkswagen and BMW.
国家レベルで数年間投資した末に、中国は電気自動車分野をリードしており、中国の自動車会社は海外の競合他社を追い越しています。

Our reporter Fabian Kretschmer is there. He sent us this report.
ファビアンクレシューマー記者がそこにいます。彼は私たちにこんな報告をしました。

This hall showing off electric cars is crowded with visitors.
電気自動車を展示するこのホールは訪問客たちで込み合っています。

The majority of cars sold in Shanghai are now electric, and that's reflected in the city's motor show.
現在、上海で最もよく売れている自動車は電気自動車であり、このような状況は上海モーターショーにも反映されています。

We are at the Auto Shanghai, where both traditional car manufacturers as well as newer brands are presenting their latest models to the public, most of them being electric cars.
私たちは上海モーターショーに来ています。伝統的な自動車製造業者と新規製造業者の両方が最新モデルを大衆に披露していますが、大部分が電気自動車です。

The EV sector in China is already by far the largest in the world, and is transforming the whole car industry here.
中国の電気自動車市場はすでに世界最大規模であり、自動車産業全体を変化させています。

Chinese domestic companies are now outselling their international rivals.
中国企業はすでに海外の競合他社よりさらに多くの車を売っています。

For years, the Chinese government has been investing billions of dollars to help its domestic industry grow.
数年間、中国政府は自国の国内産業の成長を助けるため数十億ドルを投資してきました。

The biggest winners so far has been Shenzhen based BYD, a former battery producer turned car maker.
今までの最大の勝者は深圳に本社を置くBYDで、バッテリー生産業者から自動車製造業者に転換しました。

With competitive pricing due to an integrated supply chain, its cars are now the first choice for Chinese customers, and their flashy design helps, too.
競争力のある価格と華やかなデザインにより、BYDの自動車は今や中国の顧客達が真っ先に選択する自動車になりました。

China's car design has experienced very big progress in the past 10 years.
過去10年間、中国の自動車デザインは非常に大きな発展を遂げました。

Now, Chinese brands are on par with foreign brands.
すでに中国ブランドは外国ブランドと肩を並べます。

In the first quarter of 2023, BYD even overtook previous market leader Volkswagen, which held the pole position for roughly three decades in China.
2023年第1四半期にBYDは中国で約30年間トップの座を守ってきたフォルクスワーゲンを追い越しました。

And while the Germans are still making profits selling combustion engine cars, they merely hold a 2.7% market share in the booming EV segment.
ドイツの自動車会社は内燃機関車を売りながら依然として収益を出していますが、好況を享受している電気自動車分野の市場シェアは2.7%に過ぎません。

To catch up, VW's now once again promising to double down on the Chinese market. It's spending a billion euros on a new innovation center there.
中国企業に追いつくため、フォルクスワーゲンは中国市場に集中すると明らかにしました。中国にある新しい革新センターに10億ユーロを使っています。

Now, it's all about increasing the speed of the car's infotainment system, and improve the user experience.
自動車インフォテインメントシステムの速度を上げユーザーエクスペリエンスを改善することがカギです。

You can only do that in China, for China. You can no longer develop that in Europe and bring it here, it doesn't work.
中国で中国市場のためにそのような作業をしなければなりません。ヨーロッパで開発した後、中国に持ってくる方式はこれ以上有効ではありません。

2. 英語ニュースアプリ 1 Video Everyday

1 Video EverydayはCNBC、BBC、Wall Street Journalなど世界主要放送局の英語ニュースを、字幕と共に提供する英語アプリです。

英語ニュースで英語を勉強したい方は、このアプリをダウンロードして使ってみてください。

https://jimisoft.net/ja

1 Video Everyday: 英語ニュースで英語勉強

映画、アニメ、英語ニュースでシャドーイングとリスニング練習をしながら楽しく英語を学びましょう。

jimisoft.net

3. 主要単語と熟語

domestic : 国内の、自国の

behemoth : 巨大企業

outsell : ~より多く売る

competitive : 競争力のある、競争力を持った

flashy : 豪華な、派手な

progress : 進展、発展

on par with : ~と同等なレベルの

combustion : 燃焼、酸化

double down on : ~に専念する

[팝송 영어 공부] Kelly Clarkson - Already Gone 가사 번역

Chris99 — Fri, 10 May 2024 10:19:23 +0900

1. 가수및 노래 소개

켈리 클락슨은 1982년 미국 텍사스에서 태어났고, 2002년 아메리칸 아이돌 시즌1에서 우승한 것을 계기로 가수로 데뷔하였습니다.

오늘 소개해드릴 곡은 Already Gone인데, 그녀의 4집 앨범 'All I Ever Wanted'에 수록된 곡입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=f0T3WAbU6tg

Remember all the things we wanted, Now all our memories, they're haunted
우리가 원했던 모든 걸 기억해, 이제 우리의 모든 추억은 빛을 잃었어

We were always meant to say goodbye
우리는 헤어질 운명이었어

Even without fists held high, yeah, Never would have worked out right, yeah
주먹을 높이 들어 올리지 않아도, 우리는 절대 잘 될수 없었을 거야

We were never meant for do or die
우린 모든 걸 걸고 사랑할 운명은 절대 아니었어

I didn't want us to burn out
이렇게 끝나는 걸 원치 않았어

I didn't come here to hurt you now, I can't stop
너에게 상처 주려고 여기 온 건 아닌데, 이젠 멈출 수가 없어

I want you to know, That it doesn't matter
네가 알았으면 해, 상관 없다는 걸

Where we take this road, Someone's gotta go
우리가 어느 길로 가든, 누군가는 떠나야 해

And I want you to know, You couldn't have loved me better
네가 알았으면 해, 넌 나한테 최선을 다했어

But I want you to move on, So I'm already gone
하지만 이젠 떠나줬으면 좋겠어, 난 이미 떠났어

Looking at you makes it harder, But I know that you'll find another
널 보고 있으니 떠나기가 더 힘들지만, 하지만 너도 다른 사람을 찾겠지

That doesn't always make you wanna cry
널 울게 하지 않을 사람을

Started with a perfect kiss, Then we could feel the poison set in
완벽한 키스로 시작했지, 우린 독이 퍼져가는 걸 느꼈어

Perfect couldn't keep this love alive
완벽함도 이 사랑을 지키지 못했어

You know that I love you so
내가 널 사랑한다는 거 알잖아

I love you enough to let you go
널 떠나보낼 수 있을 만큼 사랑해

I want you to know, That it doesn't matter
네가 알았으면 해, 상관 없다는 걸

Where we take this road, Someone's gotta go
우리가 어느 길로 가든, 누군가는 떠나야 해

And I want you to know, You couldn't have loved me better
네가 알았으면 해, 넌 나한테 최선을 다했어

But I want you to move on, So I'm already gone
하지만 이젠 떠나줬으면 좋겠어, 난 이미 떠났어

I'm already gone, I'm already gone
난 이미 떠났어

You can't make it feel right, When you know that it's wrong
너는 괜찮을 수 없을 거야, 우리 사이가 잘못되었다는 것을 알게 될 때면

I'm already gone, Already gone
난 이미 떠났어

There's no moving on, So I'm already gone
더이상 진전이 없어, 그래서 난 벌써 떠난 거야

2. 팝송 컨텐츠가 많은 영어앱 소개

저는 1 Video Everyday라는 영어앱을 사용하는데, 이 앱에 팝송 컨텐츠가 매우 많습니다.

팝송으로 영어공부하기 원하신다면 이 앱을 다운로드 받아서 사용해 보시기 바랍니다.

https://jimisoft.net

1 Video Everyday: 영어뉴스로 쉐도잉

영화, 애니, 영어뉴스로 쉐도잉과 리스닝 연습을 하며 재미있게 영어를 배워보세요.

jimisoft.net

무료 영단어 앱 단어왕도 다운로드 해보세요.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.slobell.kest&hl=ko

단어왕: 영어단어, 영어공부 - Google Play 앱

영단어와 영어문장을 1000개만 외워보세요. 당신의 영어 레벨이 달라집니다.

play.google.com

3. 주요 단어및 숙어

die - 죽다, 사망하다

burn out - 다 타다, 에너지를 소진하다

hurt - 다치게 하다, 감정을 상하게 하다

matter - 중요하다

road - 도로, 길

cry - 울다

poison - 독, 독약

enough - 충분한

wrong - 틀린, 잘못된

[洋楽英語] Kelly Clarkson - Already Gone 歌詞翻訳

Chris99 — Thu, 9 May 2024 11:39:06 +0900

1. 歌手及び歌の紹介

ケリー·クラークソンは1982年にアメリカのテキサスで生まれ、2002年のアメリカンアイドルシーズン1で優勝したのをきっかけに歌手デビューを果たしました。

今日ご紹介する曲はAlready Goneで、これは彼女の4枚目のアルバム「All I Ever Wanted」に収録された曲です。

https://www.youtube.com/watch?v=f0T3WAbU6tg

Remember all the things we wanted, Now all our memories, they're haunted
私たちが望んだすべてのことを覚えておいて、私たちのすべての思い出は光を失った。

We were always meant to say goodbye
私たちは別れる運命だった。

Even without fists held high, yeah, Never would have worked out right, yeah
拳を高く上げなくても、私たちは絶対にうまくいかなかっただろう

We were never meant for do or die
私たちはすべてをかけて愛する運命ではなかった

I didn't want us to burn out
このように終わることを望まなかった

I didn't come here to hurt you now, I can't stop
君を傷つけようとここに来たわけではないのに、もう止められない

I want you to know, That it doesn't matter
君に知っていてほしい、関係ないということを

Where we take this road, Someone's gotta go
私たちがどの道を進んでも、誰かは去らなければならない

And I want you to know, You couldn't have loved me better
君に知っていてほしい、君は私に最善を尽くした

But I want you to move on, So I'm already gone
だけどもう離れてほしい、私はもう離れた

Looking at you makes it harder, But I know that you'll find another
君を見ているから離れるのがより大変だが、でも君も他の人を探すだろう

That doesn't always make you wanna cry
君を泣かせない人を

Started with a perfect kiss, Then we could feel the poison set in
完璧なキスで始めたよね、私たちは毒が広がっていくのを感じた

Perfect couldn't keep this love alive
完璧さもこの愛を守れなかった

You know that I love you so
私が君を愛してること知ってるでしょ

I love you enough to let you go
君を送り出すことができるほど愛してる

I want you to know, That it doesn't matter
君に知っていてほしい、関係ないということを

Where we take this road, Someone's gotta go
私たちがどの道を進んでも、誰かは去らなければならない

And I want you to know, You couldn't have loved me better
君に知っていてほしい、君は私に最善を尽くした

But I want you to move on, So I'm already gone
だけどもう離れてほしい、私はもう離れた

I'm already gone, I'm already gone
私はもう離れた

You can't make it feel right, When you know that it's wrong
君は大丈夫ではないだろう、私たちの関係が間違っていることに気づくとき

I'm already gone, Already gone
私はもう離れた

There's no moving on, So I'm already gone
これ以上進展がない、だから私はもう離れたんだ

2. 洋楽コンテンツが多い英語アプリの紹介

私は1 Video Everydayという英語アプリを使っていますが、このアプリには洋楽コンテンツがたくさんあります。

洋楽で英語を勉強したい場合は、このアプリをダウンロードして使ってみてください。

https://jimisoft.net/ja

1 Video Everyday: 英語ニュースで英語勉強

映画、アニメ、英語ニュースでシャドーイングとリスニング練習をしながら楽しく英語を学びましょう。

jimisoft.net

無料の英単語アプリ「単語王」もぜひダウンロードしてみてください。

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.slobell.kest&hl=ja

単語王: 英単語、英語勉強 - Google Play のアプリ

英単語と英文を1000個だけ覚えてみてください。あなたの英語のレベルが変わります。

play.google.com

3. 主要単語及び熟語

die - 死ぬ、死亡する

burn out - すべて燃える、エネルギーを使い果たす

hurt - 傷つける、感情を傷つける

matter - 重要である

road - 道路、道

cry – 泣く

poison - 毒、毒薬

enough - 充分な

wrong - 間違った、誤った