WiserBird Apps

1. 팝송 가사 번역2007년에 발표된 앨범 Release the Stars에 수록된 곡 Going To A Town의 가사를 번역해 보았습니다. https://www.youtube.com/watch?v=CtVyl402W5s I'm going to a town that has already been burnt down이미 불타버린 도시로 가겠어I'm going to a place that has already been disgraced이미 치욕을 당한 곳으로 가겠어I'm gonna see some folks who have already been let down이미 실망한 사람들을 만날 거야I'm so tired of America난 미국이 진절머리가 나I'm gonna make it up..

1. 팝송 가사 번역 1995년에 발표된 Michael Learns To Rock의 3집 앨범 Played On Pepper에 수록된 곡 That's Why (You Go Away)의 가사를 번역해 보았습니다. https://www.youtube.com/watch?v=abVYMO_z8qc Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes 왜 너의 눈에서 슬픔이 보이는지 그 이유를 말해주지 않을래? I don't wanna say goodbye to you 너에게 작별 인사를 하고 싶지 않아 Love is one big illusion I should try to forget 사랑은 하나의 큰 환상, 잊으려 해야겠지 But there is somethin..

1. 팝송 가사 번역 가수 John K가 2020년 11월에 발매한 앨범 [love + everything else]에 수록된 곡인 parachute의 가사를 번역해 보았습니다. https://www.youtube.com/watch?v=wdcy-U01l3Q Vibing, we could talk all night or sit in silence, Watching shitty movies, getting high, and 우린 밤새도록 이야기를 하거나 조용히 앉아 있지, 재미없는 영화를 보고, 기분이 좋아지고 Laughing about nothing much at all, And that's cool with me 별거 아닌 일에도 웃지, 난 그게 좋아 Losing control but I like it,..

https://www.youtube.com/watch?v=tqp_wbYLsYQ When I saw you standing there, I about fell out my chair 거기에 서 있는 당신을 봤을 때, 의자에서 떨어질 뻔 했어요 And when you moved your mouth to speak, I felt the blood go to my feet 당신이 무언가 말하려고 했을 때, 피가 발 쪽으로 내려가는 것 같았어요 Now it took time for me to know, What you tried so not to show 알아차리는 데 시간이 걸렸죠, 당신이 숨기려고 했던 것이 무엇인지 Something in my soul just cries, I see the want in y..

https://www.youtube.com/watch?v=VCR0MllrO-4 The water is wide, I can't cross over 바다가 너무 넓어서 건널 수가 없어요 And neither have, I wings to fly 나에겐 날아갈 수 있는 날개도 없는걸요 Give me a boat, That can carry two 두 사람이 탈 수 있는 배를 주세요 And both shall row, My love and I 우리 둘이 노를 저어 갈게요, 내 사랑과 내가 Oh, love is gentle, And love is kind 사랑은 부드럽고, 사랑은 다정하죠 The sweetest flower, When first it's new 처음 꽃피울 때는 가장 향기로운 꽃이지만 But l..

https://www.youtube.com/watch?v=7wtfhZwyrcc First things first, I'ma say all the words inside my head 첫번째로, 내 머릿속에 있는 모든 생각들을 말하겠어 I'm fired up and tired of the way that things have been, oh- ooh, The way that things have been, oh- ooh 난 분노하고 지쳤어, 이딴 식으로 돌아가는 세상에 Second things second, Don't you tell me what you think that I could be 두번째로, 내가 어떤 사람이 될 수 있을지 함부로 말하지 마 I'm the one at the sail, I'm ..

https://www.youtube.com/watch?v=cH4E_t3m3xM In your eyes, there's a heavy blue, One to love and one to lose 네 눈에서 깊은 슬픔이 느껴져, 사랑하는 사람과 떠나보낸 사람 Sweet divine, a heavy truth, Water or wine, don't make me choose 달콤하고 신성한, 무거운 진실, 물 또는 와인, 내게 선택하라고 하지 마 I wanna feel the way that we did that summer night, night 그 여름밤에 우리가 느꼈던 감정을 다시 느끼고 싶어 Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky 하늘의 별과 함께,..

https://www.youtube.com/watch?v=YkgkThdzX-8 Imagine there's no heaven, It's easy if you try 천국이 없다고 상상해 봐요, 한번 시도해 보면 쉬울 거예요 No hell below us, Above us, only sky 우리 아래에는 지옥이 없고, 우리의 위에는 하늘만 있을 뿐이죠 Imagine all the people, Living for today, Ah 모든 사람들이 오늘을 위해 산다고 상상해 봐요 Imagine there's no countries, It isn't hard to do 국가가 없다고 상상해 봐요, 어려운 일이 아니에요 Nothing to kill or die for, And no religion, too 살인도..