목록전체 글 (335)
WiserBird Apps
1 Video Everydayは毎日一つの動画クリップを見ながら英会話の独学ができる英語勉強アプリです。映画、ポップソング、ニュースなどの映像を見ながら学習した後、英語の聞き取り、スピーキングテストまでできるように構成されています。 今回は英会話の独学をするのにいい映画マイ・インターンで勉強しました。マイ・インターンは話す速度が少し速い方なので一人でシャドーイングする時も一定速度でついて行くのが大変だった映画です。一つの文章を何度も聞きながらイントネーションとリズムを真似することを繰り返したらスピーキングの点数もだんだん上がっていきました。 最初のクリップでは主人公であるベンのインターンのインタビュー場面を見ながら勉強をしました。まず無字幕で英語の聞き取りをしました。聞こえない単語があってもどんな内容なのか見当をつけながら繰り返して聞きました。 There's gonna be..
1. 팝송 가사 번역덴마크 가수 크리스토퍼와 한국 가수 청하가 듀엣으로 부른 곡 'When I Get Old'의 가사를 번역해 보았습니다. https://www.youtube.com/watch?v=Ua3aNDJE_Cg Oh, when I get old, I'll be looking back, Wishing it could last forever내가 나이가 들면, 과거를 돌아보며, 영원히 지속되었으면 좋겠다고 생각할 거야Oh, yesterday, seems so far away과거의 날이, 너무 멀게 느껴지네Long dress, no shoes, Summer nights, golden and blue긴 원피스에 맨발, 여름밤에, 황금색과 푸른색It feels just like we're stuck insi..
1. 洋楽の歌詞と和訳デンマークの歌手クリストファーと韓国の歌手チョンハがデュエットで歌った曲「When I Get Old」の歌詞を翻訳してみました。 https://www.youtube.com/watch?v=Ua3aNDJE_Cg Oh, when I get old, I'll be looking back, Wishing it could last forever僕が年を取ったら、過去を振り返り、永遠に続いたらいいのにと思うだろうOh, yesterday, seems so far away過去の日が、すごく遠く感じるねLong dress, no shoes, Summer nights, golden and blue長いワンピースに裸足、夏の夜に、黄金色と青い色It feels just like we're stuck inside a picture fr..
1. 오늘의 영어 뉴스오늘은 자카르타의 지반침하에 관한 뉴스를 소개하려고 합니다.왜 자카르타의 땅이 가라앉고 있을까요? 뉴스를 보면서 그 원인을 알아보도록 합시다.방송사 : DW News(독일 공영 방송)제목 : Indonesia plans to relocate its capital – but what about Jakarta? https://www.youtube.com/watch?v=2NRUCkmrAN4 Indonesia is moving ahead with plans to relocate its capital city from Jakarta to East Kalimantan by 2024.인도네시아는 2024년까지 수도를 자카르타에서 동 칼리만탄으로 이전하는 계획을 추진하고 있습니다.Some part..
1. 今日の英語ニュース今日はジャカルタの地盤沈下に関するニュースをご紹介したいと思います。なぜジャカルタの土地が沈んでいるのでしょうか?ニュースを見ながらその原因を調べてみましょう。放送局:DW News(ドイツ公共放送)タイトル : Indonesia plans to relocate its capital – but what about Jakarta? https://www.youtube.com/watch?v=2NRUCkmrAN4&t=4s Indonesia is moving ahead with plans to relocate its capital city from Jakarta to East Kalimantan by 2024.インドネシアは2024年までに首都をジャカルタから東カリマンタンに移転する計画を進めています。Some parts ..
1. 영화 노팅힐 스크립트,영어대본 (8)노팅힐의 8번째 무비클립의 스크립트를 공개합니다. 더 많은 스크립트는 1 Video Everyday 앱에서 확인하실 수 있습니다. https://www.youtube.com/watch?v=sM4rv42qyvk Does this mean that Miss Scott will not be publicizing her next film?스캇씨가 찍을 다음 영화를 공개하지 않겠다는 뜻인가요?No, it absolutely does not mean that. She'll be abiding by all her present commitments.아니요, 당연히 그런 뜻은 아닙니다. 그녀는 지금까지 했던 모든 약속을 지킬 것입니다.She just won't be making..
1. 映画ノッティングヒルの恋人 スクリプト (8)ノッティングヒルの恋人の8 番目のムービークリップのスクリプトを公開します。より多くのスクリプトは 1 Video Everydayアプリでご確認いただけます。 https://www.youtube.com/watch?v=sM4rv42qyvk Does this mean that Miss Scott will not be publicizing her next film?スコットさんが撮る次の映画は公開しないということですか?No, it absolutely does not mean that. She'll be abiding by all her present commitments.いえ、もちろんそうではありません。彼女は今までした全ての約束を守ります。She just won't be making an..
1. 팝송 가사 번역2007년에 발표된 앨범 Release the Stars에 수록된 곡 Going To A Town의 가사를 번역해 보았습니다. https://www.youtube.com/watch?v=CtVyl402W5s I'm going to a town that has already been burnt down이미 불타버린 도시로 가겠어I'm going to a place that has already been disgraced이미 치욕을 당한 곳으로 가겠어I'm gonna see some folks who have already been let down이미 실망한 사람들을 만날 거야I'm so tired of America난 미국이 진절머리가 나I'm gonna make it up for all..