[팝송 영어 공부] Kelly Clarkson - Already Gone 가사 번역

1. 가수및 노래 소개

켈리 클락슨은 1982년 미국 텍사스에서 태어났고, 2002년 아메리칸 아이돌 시즌1에서 우승한 것을 계기로 가수로 데뷔하였습니다.

오늘 소개해드릴 곡은 Already Gone인데, 그녀의 4집 앨범 'All I Ever Wanted'에 수록된 곡입니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=f0T3WAbU6tg

 

Remember all the things we wanted, Now all our memories, they're haunted
우리가 원했던 모든 걸 기억해, 이제 우리의 모든 추억은 빛을 잃었어

We were always meant to say goodbye
우리는 헤어질 운명이었어

Even without fists held high, yeah, Never would have worked out right, yeah
주먹을 높이 들어 올리지 않아도, 우리는 절대 잘 될수 없었을 거야

We were never meant for do or die
우린 모든 걸 걸고 사랑할 운명은 절대 아니었어

I didn't want us to burn out
이렇게 끝나는 걸 원치 않았어

I didn't come here to hurt you now, I can't stop
너에게 상처 주려고 여기 온 건 아닌데, 이젠 멈출 수가 없어

I want you to know, That it doesn't matter
네가 알았으면 해, 상관 없다는 걸

Where we take this road, Someone's gotta go
우리가 어느 길로 가든, 누군가는 떠나야 해

And I want you to know, You couldn't have loved me better
네가 알았으면 해, 넌 나한테 최선을 다했어

But I want you to move on, So I'm already gone
하지만 이젠 떠나줬으면 좋겠어, 난 이미 떠났어

Looking at you makes it harder, But I know that you'll find another
널 보고 있으니 떠나기가 더 힘들지만, 하지만 너도 다른 사람을 찾겠지

That doesn't always make you wanna cry
널 울게 하지 않을 사람을

Started with a perfect kiss, Then we could feel the poison set in
완벽한 키스로 시작했지, 우린 독이 퍼져가는 걸 느꼈어

Perfect couldn't keep this love alive
완벽함도 이 사랑을 지키지 못했어

You know that I love you so
내가 널 사랑한다는 거 알잖아

I love you enough to let you go
널 떠나보낼 수 있을 만큼 사랑해

I want you to know, That it doesn't matter
네가 알았으면 해, 상관 없다는 걸

Where we take this road, Someone's gotta go
우리가 어느 길로 가든, 누군가는 떠나야 해

And I want you to know, You couldn't have loved me better
네가 알았으면 해, 넌 나한테 최선을 다했어

But I want you to move on, So I'm already gone
하지만 이젠 떠나줬으면 좋겠어, 난 이미 떠났어

I'm already gone, I'm already gone
난 이미 떠났어

You can't make it feel right, When you know that it's wrong
너는 괜찮을 수 없을 거야, 우리 사이가 잘못되었다는 것을 알게 될 때면

I'm already gone, Already gone
난 이미 떠났어

There's no moving on, So I'm already gone
더이상 진전이 없어, 그래서 난 벌써 떠난 거야

 

2. 팝송 컨텐츠가 많은 영어앱 소개

저는 1 Video Everyday라는 영어앱을 사용하는데, 이 앱에 팝송 컨텐츠가 매우 많습니다.

팝송으로 영어공부하기 원하신다면 이 앱을 다운로드 받아서 사용해 보시기 바랍니다.

 

https://slobell.com

1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션

 

3. 주요 단어및 숙어

die - 죽다, 사망하다

burn out - 다 타다, 에너지를 소진하다

hurt - 다치게 하다, 감정을 상하게 하다

matter - 중요하다

road - 도로, 길

cry - 울다

poison - 독, 독약

enough - 충분한

wrong - 틀린, 잘못된