[映画英語] 映画マイ・インターンで英語の勉強、英語のシャドーイング

1. 映画マイ・インターンのあらすじ

ベンは職場を引退し退屈な日常を過ごす。そんな中、オンラインショッピング会社でシニアインターンを募集するという公告を見て、ベンはインターンで志願して合格することになる。

オンラインショッピング会社の社長であるジュールズは創業1年半だけでショッピングモール事業を成功させたワーキングママだ。しかし事業が大きくなるにつれジュールズ一人であらゆることを全て処理するのが大変になると投資家たちは専門経営人を雇用しようとジュールズに提案する。ジュールズはあまり気乗りしないが専門経営者が必要だという事実を認め専門経営者候補たちに会い始める。

ベンはジュールズの秘書として働くことになり、最初はジュールズが年上のベンを負担に思っていた。しかし任された仕事を誠実に行い多くの経験と知恵を持つベンの姿にジュールズは心を開くようになり2人は次第に親しくなる。

そんなある日、ベンは偶然ジュールズの夫マットの不倫の場面を目撃する。ジュールズの創業が成功し専業主婦として生きていたマットはジュールズが忙しすぎて家庭を疎かにすると寂しい気持ちで不倫をしたのだ。ベンはジュールズにこの事実を知らせるべきかどうか悩んでいるが実はジュールズもマットの不倫についてある程度知っていた。

ジュールズとベンは新しい専門経営者候補に会うためサンフランシスコに出張に行くことになり、その夜ホテルの部屋でジュールズは夫の不倫について話をしながら涙を流す。

翌日、専門経営者候補者とミーティングをしたジュールズは専門経営者に会社経営を任せることを決心する。専門経営人に会社を任せれば夫との関係を回復し家庭を守ることができると思い自分の夢を諦めようとしたのだ。

ところがベンはジュールズに会社について最もよく知っている人はジュールズだけだとし夫のせいで夢を諦めないでと助言する。夫のマットもジュールズに自身の過ちについて謝罪し夢を諦めるなと彼女を説得する。

結局ジュールズは専門経営人の雇用を取り消し、自身が直接会社を運営することに決める。ジュールズとマットは夫婦関係を再び回復し、ベンも会社のマッサージ師の女性と恋人になりすべてがハッピーエンドで終わる。

 

2. 有用な英語文章の紹介

映画マイ・インターンに出てきたセリフの中で実生活で使用するのに有用な英語の文章をまとめてみました。

 

We wanna make sure that we both find the right fit.
会社と志願者がお互いによく合っているか確認したいんです。

Wow, what was your major? Do you remember?
専攻は何でしたか？覚えてらっしゃいますか？

Well, I haven't sat at a desk for a while. My body's not used to it. No, I get it.
しばらく机に座っていませんでした。体がまだ慣れていません。分かります。

Plus, they say sitting is the new smoking.
それに、長く座っているのは喫煙くらい悪いそうです。

I think I forgot to eat today.
今日何も食べてないみたいです。

Should I pick you up some sushi?
寿司を買って差し上げましょうか？

Well, better late than never. Do you want some help?
しないより遅くてもした方がいいでしょう。助けが必要ですか？

You have a favorite quote? I do. "You're never wrong to do the right thing."
好きな名言はございますか？あります。「正しいことをするのは絶対に間違いではない。」

 

3. 映画コンテンツが多い英語アプリの紹介

私は1 Video Everydayという英語アプリを使っていますが、このアプリには映画やアニメーションコンテンツがとても多いです。

映画やアニメーションで英語勉強するのをお望みの方はこのアプリをダウンロードして使ってみてください。

 

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション