[映画で英語の勉強] 23-2 One Day (ワン・デイ 23年のラブストーリー)

https://www.youtube.com/watch?v=6-NRVtIrrEs

 

When we were at university, before we spoke even...
私たちが大学生のとき、あなたと話をする前に

I had a crush on you. Yeah. ridiculous, I know.
私はあなたに惚れてた。そう、可笑しいわよね。

But, when we almost did it that night... I couldn't believe it.
でも、その日の夜、私たちが愛し合いそうになったとき…信じられなかった。

I wrote poems and everything.
詩も書いたのよ。

What have you got to say to that? Well, I already knew.
このことについて話したいことはある？僕はすでに知ってたよ。

What do you mean, you knew? Well, I sort of guessed.
知ってたって、どういう意味？予想はしてた。

All those epic letters and compilation tapes.
長文の手紙に、録音テープに、

So, go on, then what what happened? I got to know you. You cured me of you.
続けて、それでどうなった？あなたのことを知れて、幻想が打ち砕かれた。


映画やアニメを見ながら、楽しく英語を学ぶことのできる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション