[映画で英語の勉強] 21-1 Charlie and the Chocolate Factory (チャーリーとチョコレート工場)

https://www.youtube.com/watch?v=HcREWDplGBo

 

Mr. Wonka, I'm Violet Beauregarde. Oh. I don't care.
ウォンカさん、私はバイオレットビューリガードです。私は興味ない。

Well, you should care, because I'm the girl who's going to win the special prize at the end.
興味を持たないといけません。なぜなら私が最後に特別賞をもらうからです。

Well, you do seem confident, and confidence is key.
自信があるように見えるね、自信が重要だよ。

I'm Veruca Salt. It's very nice to meet you, sir.
私はベルカソルトです。お会いできて嬉しいです。

I always thought a verruca was a type of wart you got on the bottom of your foot.
私はベルカが足の裏にできるイボの一種だと思ったよ。

I'm Augustus Gloop. I love your chocolate. I can see that. So do I.
僕はオーガスタスグループです。僕はあなたのチョコレートが大好きです。そうみたいだね。私も好きだよ。

I never expected to have so much in common.
こんなに共通点が多いとは思わなかったよ。

You. You're Mike Teavee. You're the little devil who cracked the system.
キミ。君がマイクティービーか。システムをハッキングした悪童。

And you. Well, you're just lucky to be here, aren't you?
あとキミ。君は運がいいからここにいるんだよね、そうでしょ？


映画やアニメを見ながら、楽しく英語を学ぶことのできる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション