[映画で英語の勉強] 25-2 Madagascar (マダガスカル)

https://www.youtube.com/watch?v=JaTAjmSppvA

 

Progress report. It's an older code, Skipper. I can't make it out.
状況報告しろ。これは古い暗号だ、スキッパー。俺は解読できない。

You, higher mammal. Can you read? No. Phil can read, though. Phil.
おい、高等哺乳動物。字読めるか？いや。フィルは読める。フィル。

Ship to Kenya. Wildlife Preserve Africa!
ケニアへの配送。野生動物保護区アフリカ！

Africa? That ain't gonna fly. Rico.
アフリカ？そこはダメだ。リコ。

Guys! I was the star in the greatest city on Earth.
みんな！俺は地球で一番偉大な都市でスターだったんだ。

Guys, listen. A king. Okay, look. Loved by my people. Let's just be simple. And you've ruined everything!
みんな、よく聞いて。王だったんだ。わかってる。人々に愛されてたんだ。ちょっと単純に考えてみよう。お前が全部を台無しにした！

Love? Guys, guys. If the people loved you, it's only because they didn't know the real you!
愛されてただって？みんな。人々がお前を好きだったのなら、それは彼らがお前の本当の姿を知らなかったせいだ！

Don't make me come up there. I'll get to whooping on both of you all. I thought I knew the real you!
私がそこに上がるようにしないで。あなた達二人とも殴るわよ。俺はお前の本当の姿を知っていると思っていたのに！

Let's... Let's just talk about it like adults! Your black and white stripes, they cancel each other out. You're nothing! Stop it, stop it, stop it! You're not helping the situation.
大人たちみたいに落ち着いて話そう！お前の白黒のストライプはお互いを相殺させる。お前は何でもない！やめて！こんなことしても状況がよくなるわけじゃない。

Status. It's no good, Skipper. I don't know the codes.
現在の状況は？状況が良くない、スキッパー。僕は暗号を知らない。

Don't give me excuses. Give me results! Navigation.
言い訳するな。結果を出せ！現在の位置は？

All right. Let me think. And shut him up!
よし。ちょっと考えてみよう。黙らせろ！

I did it! Let's get this tin can turned around.
僕が成し遂げた！この缶詰みたいな船を回そう。


映画やアニメを見ながら、楽しく英語を学ぶことのできる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション