Daniel Powter - Bad Day 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=-2xkwsB8kuM

 

Where is the moment when we needed the most? You kick up the leaves, and the magic is lost
僕らが一番必要としていた瞬間はどこへいったのかな、落ち葉を蹴り上げたら魔法は解けてしまったんだ

They tell me your blue sky's faded to gray, They tell me your passion's gone away, And I don't need no carrying on
君の青空が灰色に変わっていって、情熱もなくなったって聞いたけど、これ以上 頑張る必要なんてないんだ

You stand in the line just to hit a new low, You're faking a smile with the coffee to go
君はまた落ち込むための列に並んでる、コーヒーを飲みながら作り笑いをしている

You tell me your life's been way off line, You're falling to pieces every time, And I don't need no carrying on
君は言う、人生が上手くいかない、いつだってボロボロになってる、これ以上 頑張る必要なんてないんだ

'Cause you had a bad day, You're taking one down, You sing a sad song just to turn it around
今日はついてなかった、またひとつ落ち込んで、悲しい歌を歌ってただ気分を変えたいだけ

You say you don't know, You tell me don't lie, You work at a smile, and you go for a ride
あなたには分からない、嘘を言わないで、無理やり笑顔を作って、またどこかへ出かける

You had a bad day, The camera don't lie, You're coming back down, and you really don't mind, You had a bad day
今日はついてなかった、カメラは嘘をつかない、現実に戻ってきても気にすることはないよ、今日はついてなかった

Well you need a blue sky holiday, The point is they laugh at what you say, And I don't need no carrying on
あなたには休暇が必要だ。重要なのは彼らがあなたの言葉をあざ笑うということだ。これ以上頑張る必要なんてないんだ。

You had a bad day, You're taking one down, You sing a sad song just to turn it around
今日はついてなかった、またひとつ落ち込んで、悲しい歌を歌ってただ気分を変えたいだけ

You say you don't know, You tell me don't lie, You work at a smile, and you go for a ride
あなたには分からない、嘘を言わないで、無理やり笑顔を作って、またどこかへ出かける

You had a bad day, The camera don't lie, You're coming back down, and you really don't mind, You had a bad day
今日はついてなかった、カメラは嘘をつかない、現実に戻ってきても気にすることはないよ、今日はついてなかった

Sometimes the system goes on the blink, and the whole thing it turns out wrong
時々、システムが故障して、すべてがうまくいかないときもある

You might not make it back and you know that you could be well, oh, that strong And I'm not wrong
元に戻すことはできないかもしれないが、君は分かっているでしょ。君は強くなれるということを、私は間違ってない。

So where is the passion when you need it the most? Oh, you and I, You kick up the leaves and the magic is lost
君に情熱が最も必要な時、その情熱はどこにあるだろうか？君と私。落ち葉を蹴り上げたら魔法は解けてしまったんだ。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション