Dwayne Johnson - You're Welcome 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=79DijItQXMM&t=10s

 

I see what's happening here, You're face to face with greatness, and it's strange
どんな状況なのか分かるよ、君は偉大な存在と対面していて、これは慣れない経験だろう

You don't even know how you feel, It's adorable
君は今どんな気持ちなのかも分からない、かわいいね

Well, it's nice to see that humans never change 
人間は変わらないということを知れていいね

Open your eyes, let's begin, Yes, it's really me, it's Maui, Breathe it in
目を開けて、始めてみよう、そう、まさに僕だ、マウイ、息を吸って

I know it's a lot, The hair, the bod
僕も知ってる、このとてつもない髪の毛と体

When you're staring at a demigod
この半神半人を見上げるとき

What can I say except, "You're welcome", For the tides, the sun, the sky
僕に言えることは「どういたしまして」だけ、波と太陽と空に対して

Hey, it's okay, it's okay, You're welcome
やぁ、大丈夫、どういたしまして

I'm just an ordinary demi guy
僕はただの平凡な半神半人

Hey, What has two thumbs and pulled up the sky
やぁ、誰が二つの親指で空を持ち上げたのだろう？

When you were waddling yea high? This guy
君らが腰も伸ばせないでよろめいている時だよ、まさに僕だ

When the nights got cold, Who stole you fire from down below?
夜が更け、冷え込んだとき、誰が地下から火を盗んできたのだろう？

You're looking at him, yo, Oh, also I lassoed the sun, You're welcome
君は彼を見ている、また僕は太陽を引き寄せたんだ、どういたしまして

To stretch your days and bring you fun, Also I harnessed the breeze, You're welcome
日を延ばして君を楽しませようと、また僕はそよ風を留めておいた、どういたしまして

To fill your sails and shake your trees
航海を手伝い、木を揺らそうと

So what can I say except you're welcome, For the islands I pulled from the sea
僕に言えることは「どういたしまして」だけ、僕が海から引き上げた島々に対して

There's no need to pray, it's okay, You're welcome, Ha, I guess it's just my way of being me
お祈りする必要はない、大丈夫、どういたしまして、僕の仕事をしたまでだ

You're welcome, You're welcome, Well, come to think of it
どういたしまして、考えてみたら


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション