Celine Dion, Peabo Bryson - Beauty And The Beast 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=pgYEJHJXFB4

 

Tale as old as time, True as it can be
遠い昔の物語、真実の物語

Barely even friends, Then somebody bends, Unexpectedly
友達でもない関係を、誰かが変えてしまう、思いがけずに

Just a little change, Small to say the least
ほんの少しの変化、控え目に言っても

Both a little scared, Neither one prepared, Beauty and the Beast
二人とも少し恐れていて、心の準備ができていなかった、美女と野獣

Ever just the same, Ever a surprise, Ever as before, And ever just as sure, As the sun will rise
いつの世も同じ、いつの世も不意に、いつも昔のように、いつも確かなこと、太陽が昇るように

Ever just the same, Ever a surprise, Ever as before, Ever just as sure, As the sun will rise
いつの世も同じ、いつの世も不意に、いつも昔のように、いつも確かなこと、太陽が昇るように

Tale as old as time, Tune as old as song, Bittersweet and strange, Finding you can change, Learning you were wrong
遠い昔の物語、歌と同じくらい古い旋律、辛くもあったが幸せであり、また慣れなかったでしょう。あなたが変わる場合もあるということを知り、あなたが間違っていたということを学びました。

Certain as the sun, Rising in the east, Tale as old as time, Song as old as rhyme, Beauty and the Beast
東から昇る太陽のように確かなこと、遠い昔の物語、韻と同じくらい古い歌、美女と野獣

Tale as old as time, Song as old as rhyme, Beauty and the Beast
遠い昔の物語、韻と同じくらい古い歌、美女と野獣


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション