Naomi Scott - Speechless 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=mw5VIEIvuMI

 

Here comes a wave, Meant to wash me away, A tide that is taking me under
私を押し流そうとする波がやってくる、大波が私を連れて行こうとする

Swallowing sand, Left with nothing to say, My voice drowned out in the thunder
砂を飲み込み、何も言わないまま、私の声は雷の中に消されてしまった

But I won't cry, And I won't start to crumble, Whenever they try to shut me or cut me down
でも私は泣かない、崩れ落ちたりなどしない、彼らが私を黙らせようと、傷付けようとしても

I won't be silenced, You can't keep me quiet, Won't tremble when you try it, All I know is I won't go speechless
私は黙ったりなんてしない、私を黙らせることなんてできない、そうさせようとしても、恐れて震えたりなんかしない、私は黙ったりなんてしない

'Cause I'll breathe, When they try to suffocate me, Don't you underestimate me, 'Cause I know that I won't go speechless
だって私は呼吸をするから、彼らが私を窒息させようとしても、私を見くびらないで、私は黙ったりなんてしないから

Written in stone, Every rule, every word, Centuries old and unbending
石に刻まれた、すべての規則とすべての言葉、とても古くて変わらないものたち、

Stay in your place, Better seen and not heard, But now that story is ending
あなたの場所にいなさい、見られるだけで意見を述べるな、でもそんな話はもうおしまいよ

'Cause I, I cannot start to crumble, So come on and try, Try to shut me and cut me down
なぜなら私は崩れ落ちたりしないから、こっちに来て試してみなさい、私を黙らせて、傷付けてみなさいよ

I won't be silenced, You can't keep me quiet, Won't tremble when you try it, All I know is I won't go speechless
私は黙ったりなんてしない、私を黙らせることなんてできない、そうさせようとしても、恐れて震えたりなんかしない、私は黙ったりなんてしない

Let the storm in, I cannot be broken, No, I won't live unspoken, 'Cause I know that I won't go speechless
暴風雨が吹いても、私を倒すことはできない、沈黙して生きない、私は沈黙しないから。

Try to lock me in this cage, I won't just lay me down and die, I will take these broken wings, And watch me burn across the sky, Hear the echoes saying
私を鳥籠に閉じ込めようとしても、私は倒れて死なない。折れた翼を持って、空を横切るのを見守り、山びこの音を聞いてみて。

I won't be silenced, Though you want to see me tremble when you try it, All I know is I won't go speechless, Speechless
私は黙ったりなんてしない、私が恐れて震えるのをみたいとしても、私は黙ったりなんてしない

'Cause I'll breathe, When they try to suffocate me, Don't you underestimate me, 'Cause I know that I won't go speechless, All I know is I won't go speechless, Speechless
だって私は呼吸をするから、彼らが私を窒息させようとしても、私を見くびらないで、私は黙ったりなんてしないから


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション