Abba - Thank You For The Music 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=0dcbw4IEY5w

 

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore, If I tell a joke, you've probably heard it before
私は特別な子じゃない、実際ちょっと退屈なくらい、私が冗談を言っても多分どこかで聞いたことある話

But I have a talent, a wonderful thing, Cause everyone listens when I start to sing
でも私には才能がある、素晴しい才能が、私が歌い出すとみんな耳を傾けてくれる

I'm so grateful and proud, All I want is to sing it out loud
私はとてもありがたくて誇らしい、私がしたいことはただ大声で歌うこと

So I say, Thank you for the music, the songs I'm singing, Thanks for all the joy they're bringing
音楽を、ありがとう、私が歌う歌を、ありがとう、音楽がもたらしてくれる喜びに、ありがとう

Who can live without it, I ask in all honesty, What would life be? Without a song or a dance what are we? So I say thank you for the music, For giving it to me
音楽なしで生きられる人などいるの？本気で聞いてみたい、そんな人生だったらどうなってしまうの？歌やダンスがなかったら私たちはどうなるの？だから私は言う、音楽をありがとう、私に音楽を与えてくれてありがとう

Mother says I was a dancer before I could walk, She says I began to sing long before I could talk
母は言う、私は歩き出す前からダンスをしていたと、彼女は言う、私は話し出す前から歌い始めたと

And I've often wondered, how did it all start? Who found out that nothing can capture a heart, Like a melody can? Well, whoever it was, I'm a fan
私はたびたび気になっていました。そのすべての事がどのように始まったのだろうか？そのどんなものもメロディーほど人の心を捕らえられないということを、誰が発見したのでしょうか？うーん、その人が誰であれ、私は彼のファンです。

So I say, Thank you for the music, the songs I'm singing, Thanks for all the joy they're bringing
音楽を、ありがとう、私が歌う歌を、ありがとう、音楽がもたらしてくれる喜びに、ありがとう

Who can live without it, I ask in all honesty, What would life be? Without a song or a dance what are we? So I say thank you for the music, For giving it to me
音楽なしで生きられる人などいるの？本気で聞いてみたい、そんな人生だったらどうなってしまうの？歌やダンスがなかったら私たちはどうなるの？だから私は言う、音楽をありがとう、私に音楽を与えてくれてありがとう

I've been so lucky, I am the girl with golden hair, I wanna sing it out to everybody, What a joy, what a life, what a chance
私は本当に運が良かったです。私は金色の髪を持った少女です。すべての人に歌を歌ってあげたいです。どれだけ嬉しくて、素敵な人生なのか分かりません。本当にすごい機会でしょう!

Thank you for the music, the songs I'm singing, Thanks for all the joy they're bringing
音楽を、ありがとう、私が歌う歌を、ありがとう、音楽がもたらしてくれる喜びに、ありがとう

Who can live without it, I ask in all honesty, What would life be? Without a song or a dance what are we? So I say thank you for the music, For giving it to me
音楽なしで生きられる人などいるの？本気で聞いてみたい、そんな人生だったらどうなってしまうの？歌やダンスがなかったら私たちはどうなるの？だから私は言う、音楽をありがとう、私に音楽を与えてくれてありがとう


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション