P!nk & Nate Ruess - Just Give Me A Reason 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=RsgbRuGZe64&t=147s

 

Right from the start, You were a thief, you stole my heart, And I your willing victim
最初からあなたは泥棒だった、私の心を盗んで、私は自ら進んで被害者になった

I let you see the parts of me, that weren't all that pretty, And with every touch you fixed them
あなたに見せたわ、きれいじゃない部分も、触れるたびにあなたが癒してくれた

Now you've been talking in your sleep oh oh, Things you never say to me oh oh, Tell me that you've had enough, Of our love, our love
今あなたは寝言を言ってる、今まで私に言わなかったことを、もう飽きたならそう言ってよ、私たちの愛に

Just give me a reason, just a little bit's enough, Just a second we're not broken just bent, and we can learn to love again
理由を教えて、ほんの少しでいいから、ちょっと待って、私たちの関係はまだ終わってない、ただすれ違いがあっただけ、私たちはまたやり直せるわ

It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts, We're not broken just bent, and we can learn to love again
運命なんだよ、私たちの心の傷に刻まれている、私たちの関係はまだ終わってない、ただすれ違いがあっただけ、私たちはまたやり直せるわ

I'm sorry I don't understand, Where all of this is coming from, I thought that we were fine
ごめん、僕にはわからないよ、どうしてこうなってしまったのか、僕たちはうまくいってると思ってた

Your head is running wild again, My dear we still have everything, And it's all in your mind
あなたはまた自分勝手に考えています。私の愛、私たちはまだすべてのものを持っています。みんなあなたの心の中にいます。

You've been having real bad dreams oh oh, You used to lie so close to me oh oh, There's nothing more than empty sheets between our love, our love, Oh our love, our love
あなたは本当に悪い夢を見ています。あなたは私の横にぴたりとくっついて横になったりしたでしょう。今はがらんとしたベッドシーツしかありませんね。私たちの愛の中に。

Just give me a reason, just a little bit's enough, Just a second we're not broken just bent, and we can learn to love again
理由を教えて、ほんの少しでいいから、ちょっと待って、私たちの関係はまだ終わってない、ただすれ違いがあっただけ、私たちはまたやり直せるわ

I never stop, you're still written in the scars on my heart, We're not broken just bent and we can learn to love again
僕は決して止まらないよ、君はまだ僕の心の傷に刻まれている、私たちの関係はまだ終わってない、ただすれ違いがあっただけ、私たちはまたやり直せるわ

Oh tear ducts and rust, I'll fix it for us, We're collecting dust, but our love's enough
涙腺も錆びついた、僕が直してあげるよ、私たちは埃を集めてるけど、でも愛は十分にある

You're holding it in, You're pouring a drink, No nothing is as bad as it seems, We'll come clean
あなたは感情を抑えていますね。あなたはお酒を飲んでいますね。いいえ、私たちの仲はそんなに悪くありません。私たちは正直に打ち明けるでしょう。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション