Keane - Somewhere Only We Know 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=Oextk-If8HQ

 

I walked across an empty land, I knew the pathway like the back of my hand
誰もいない場所を歩いた、この小道はよく知ってるんだ

I felt the earth beneath my feet, Sat by the river, and it made me complete
足元に地面を感じて、川辺に座ると私の心は満たされた

Oh, simple thing, where have you gone? I'm getting old, and I need something to rely on
単純な事だよ、君はどこに行ったの？私は年を重ねて、頼れるものが必要なんだ

So tell me when you're gonna let me in, I'm getting tired, and I need somewhere to begin
だから教えて、いつになったら私を受け入れてくれるの？私はくたびれて、新しい場所から始めなきゃいけないんだ

I came across a fallen tree, I felt the branches of it looking at me
私は倒れた木を偶然見ました。その木の枝が、私のことを眺めているように感じました。

Is this the place we used to love? Is this the place that I've been dreaming of?
ここは私たちがかつて愛した場所なのか？ここは私が夢見てきた場所なのか？

Oh, simple thing, where have you gone? I'm getting old, and I need something to rely on
単純な事だよ、君はどこに行ったの？私は年を重ねて、頼れるものが必要なんだ

So tell me when you're gonna let me in, I'm getting tired, and I need somewhere to begin
だから教えて、いつになったら私を受け入れてくれるの？私はくたびれて、新しい場所から始めなきゃいけないんだ

And if you have a minute, why don't we go, Talk about it somewhere only we know?
ちょっと時間があるなら行ってみないか、私たちしか知らない場所で話をしないか

This could be the end of everything, So why don't we go, Somewhere only we know?
今回が最後かもしれません。だから私たち行くのはどうですか。私たち二人だけが知ってる所へ。

Oh, simple thing, where have you gone? I'm getting old, and I need something to rely on
単純な事だよ、君はどこに行ったの？私は年を重ねて、頼れるものが必要なんだ

So tell me when you're gonna let me in, I'm getting tired, and I need somewhere to begin
だから教えて、いつになったら私を受け入れてくれるの？私はくたびれて、新しい場所から始めなきゃいけないんだ

And if you have a minute, why don't we go, Talk about it somewhere only we know?
ちょっと時間があるなら行ってみないか、私たちしか知らない場所で話をしないか

This could be the end of everything, So why don't we go? So why don't we go?
今回が最後かもしれません。だから私たち行くのはどうですか。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション