[映画で英語の勉強] 3-4 The Devil Wears Prada (プラダを着た悪魔)

https://www.youtube.com/watch?v=-qdHE9-8spU

 

I see a great deal of myself in you.
あなたは私と似ているわ。

You can see beyond what people want and what they need, and you can choose for yourself.
あなたは人々が何を求め何を必要としているかを見抜くことができ、自分のために決断することができる。

I don't think I'm like that. I..
私はそうだとは思いません。私は…

I couldn't do what you did to Nigel, Miranda. I couldn't do something like that.
あなたがナイジェルにしたことは私にはできません、ミランダ。そんなことできないわ。

You already did. To Emily. That's not what I..
もうあなたはやったじゃない。エミリーに。それは…

No, no, that was different. I didn't have a choice. Oh, no, you chose. You chose to get ahead.
いえ、それは違います。私には選択肢がなかった。いいえ、あなたは選んだのよ。あなたは成功することを自分で選んだの。

You want this life, those choices are necessary.
あなたはこういう人生を望み、こういった選択は必要なの。

But what if... this isn't what I want? I mean, what if I don't want to live the way you live? Oh, don't be ridiculous, Andrea. Everybody wants this.
ですが…これが私の望むものじゃなかったとしたら？つまり、あなたのようなやり方で人生を送りたくないとしたら？バカ言わないでちょうだい、アンドレア。誰もが望んでいることよ。

Everybody wants to be us.
みんな私達のようになりたいのよ。


映画やアニメを見ながら、楽しく英語を学ぶことのできる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション