[映画で英語の勉強] 1-1 Notting Hill(ノッティングヒルの恋人)

https://www.youtube.com/watch?v=kxBu82Dte10

 

Thanks, see you later. Bye-bye.
ありがとうございます。お気を付けて。

Shit! Bugger! Oh, my God! I'm so sorry. I'm so sorry. Here, let me
どこ見て歩いてるんだ。何よこれ。すみません。本当に申し訳ない。僕が拭きます。

Get your hands off! I'm really sorry. I live just over the street. I have, um, water and soap. You can get cleaned up.
何するの！本当にすみません。すぐ向かいに僕の家があるから水と石鹸で洗いましょう。

No, thank you. I just need to get my car back. I also have a phone.
大丈夫。もう一度車を呼ぶから。電話だけでも貸しましょうか？

I'm confident that in five minutes, we can have you spick and span and back on the street again
でも本当に５分もあれば綺麗にしてまた街に戻れます。

in the non-prostitute sense, obviously.
下心で言ってるんじゃない、絶対に。

All right. Well, what do you mean "just over the street"? Give it to me in yards.
そう、じゃあ”向かい”なんて曖昧な表現は辞めて具体的に何ヤードなのか教えてくださる？

Uh, eighteen yards. That's my house there with the blue front door.
あー、だいたい18ヤードくらいだと思います。あっちに青色のドアが見えるでしょ？あそこが僕の家。

 

 

映画やアニメを見ながら、楽しく英語を学ぶことのできる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション