[映画で英語の勉強] 6-3 Catch Me If You Can (キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)

https://www.youtube.com/watch?v=DCOm4osfWn8&t=28s

 

Welcome to Miami Mutual Bank. How may I help you?
マイアミミューチュアル銀行へようこそ。どういったご用件でしょうか？

My name is Frank Taylor. I'm a co-pilot for Pan Am. I'd like to cash this check here, and then
私の名前はフランクテイラーです。パンナムの副操縦士です。この小切手を現金にしてから、

I'd like to take you out for a steak dinner.  
あなたに夕食でステーキをご馳走したいです。

And then we feed the checks into the MICR machine, which uses special ink to encode the account numbers on the bottom of the checks.
それから私たちは小切手の下の口座番号を暗号化するために、特別なインクを使うMICR機械に小切手を入れます。

And where are these numbers?
あとその番号はどこにありますか？

They're, um... right here. Right there?
それは、うーん… ここにありますよ。そこにあるんですか？

They're called routing numbers. So where do the checks get routed to?
銀行識別番号と呼びます。じゃあこの小切手はどこに送られますか？

You know, I don't exactly know. Nobody ever asked me that before.
正確には分かりません。誰も私にそんなことを聞いてきたことがありませんわ。


映画やアニメを見ながら、楽しく英語を学ぶことのできる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション