Glen Hansard, Marketa Irglova - Falling Slowly 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=k8mtXwtapX4

 

I don't know you, But I want you, All the more for that
あなたについてよく知らないけれど、だからもっとあなたが欲しいです。

Words fall through me, And always fool me, And I can't react
言葉がちゃんと出てこないから、バカになったみたいで、どうしたらいいのかわかりません。

And games that never amount, To more than they're meant, Will play themselves out
望むところに辿り着くことができないゲームは、自らを疲れさせるだけでしょう。

Take this sinking boat and point it home, We've still got time
この沈む船を掴んで、家に向かわせて下さい、僕たちにはまだ時間があります。

Raise your hopeful voice, you have a choice, You'll make it now
希望の声を高めます、あなたには選択権があります、あなたはこれから選択するんです。

Falling slowly, eyes that know me, And I can't go back
ゆっくりと恋に落ちています、僕を知っているようなそのまなざし、僕はもう後戻りできません。

And moods that take me and erase me, And I'm painted black
僕を虜にして僕を消してしまう感情たち、僕は憂鬱になるんです。

You have suffered enough, And warred with yourself, It's time that you won
あなたは十分苦しみ、自分と戦いました、今度はあなたが勝つ番です。

Take this sinking boat and point it home, We've still got time
この沈む船を掴んで、家に向かわせて下さい、僕たちにはまだ時間があります。

Raise your hopeful voice, you have a choice, You've made it now
希望の声を高めます、あなたには選択権があります、あなたは今選択しました。

Falling slowly, sing your melody, I'll sing it loud
ゆっくりと恋に落ちています、あなたが歌を歌えば、私も大きく一緒に歌います。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション