Fun. - We Are Young 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=Sv6dMFF_yts

 

Give me a second I, I need to get my story straight
ちょっとだけ時間をちょうだい。私の話をちょっとまとめてみる。

My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State, My lover she's waiting for me just across the bar
私の友達はトイレで酔っ払っていて、彼女はバーで私を待っている。

My seat's been taken by some sunglasses asking about a scar, and
サングラスかけた人が私の席に座っているね、傷跡について聞いている。

I know I gave it to you months ago, I know you're trying to forget
私が数ヶ月前に君に与えた傷だということは分かっている、君が忘れようとしていることも分かっている。

But between the drinks and subtle things, The holes in my apologies, you know
でもお酒と微妙な雰囲気の中で、私の謝罪には不足な点があって、お前も分かると思うけど、

I'm trying hard to take it back, So if by the time the bar closes, And you feel like falling down
私は引き戻すために頑張っている。もし居酒屋が閉まる時間になった時、君が体を支えられそうになかったら

I'll carry you home, Tonight, We are young
私が家まで送ってあげるよ、今夜。私たちは若い。

So let's set the world on fire, We can burn brighter than the sun
だから世の中に火をつけてしまおう、私たちは太陽よりもっと明るく燃え上がることができる。

Tonight, We are young
今夜、私たちは若い。

So let's set the world on fire, We can burn brighter than the sun
だから世の中に火をつけてしまおう、私たちは太陽よりもっと明るく燃え上がることができる。

Now I know that I'm not, All that you got
もう私が君のすべてではないということを知っている。

I guess that I, I just thought, Maybe we could find new ways to fall apart
多分私はそう考えてたみたいだ、もしかしたら私たちは新しい別れ方を探すかもしれないと。

But our friends are back, So let's raise a cup
でも友達が帰ってきたから、乾杯をしよう。

'Cause I found someone to carry me home, Tonight, We are young
私を家まで送ってくれる人を見つけたから、今夜、私たちは若い。

So let's set the world on fire, We can burn brighter than the sun
だから世の中に火をつけてしまおう、私たちは太陽よりもっと明るく燃え上がることができる。

Tonight, We are young
今夜、私たちは若い。

So let's set the world on fire, We can burn brighter than the sun
だから世の中に火をつけてしまおう、私たちは太陽よりもっと明るく燃え上がることができる。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション