Auli'i Cravalho - How Far I'll Go 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=cPAbx5kgCJo

 

I've been staring at the edge of the water, Long as I can remember, Never really knowing why
いつも遠い海を見つめていた、私の記憶ではとても長い間、理由は分からないけれど

I wish I could be the perfect daughter, But I come back to the water, No matter how hard I try
良い娘になることを望んでいたのに、また海に戻ってきてしまう、いくら努力しても

Every turn I take, Every trail I track, Every path I make, Every road leads back
あちこち探して、足跡を追って、私が通ってきた全ての道、全ての道がまた元に戻るのね

To the place I know where I cannot go, Where I long to be
あの場所を知ってはいるけれど、行くことのできない場所、本当に行きたいけれど

See the line where the sky meets the sea, It calls me, And no one knows, How far it goes
空と海が合わさるあの水平線を見て、私を呼んでいる、誰も知らない、どれほど遠くにあるのか

If the wind in my sail on the sea stays behind me, One day I'll know, If I go, there's just no telling how far I'll go
風が私の航海を味方してくれるなら、いつか分かるでしょう、もしも私が行くなら、私がどれほど遠くまで行くのか、話す必要もないでしょう

I know everybody on this island, Seems so happy on this island, Everything is by design
この島の全ての人が幸せそうなのは知ってる、全てのことが全部決められているから

I know everybody on this island, Has a role on this island, So maybe I can roll with mine
この島の全ての人にそれぞれの役割があるということも知ってる、多分私に与えられた役割もあるのでしょう

I can lead with pride, I can make us strong, I'll be satisfied if I play along
私は自信を持って導いていくことができる、私たちを強くすることができる、私の役割を遂行したら私はきっと満足する

But the voice inside sings a different song, What is wrong with me?
でも私の心の声は違う歌を歌っている、どうしてなのかな

See the light as it shines on the sea? It's blinding, But no one knows, How deep it goes
海の上に光るあの光が見える？とても眩しい、でも誰にも分からない、海がどれほど深いのかは

And it seems like it's calling out to me, So come find me, And let me know, What's beyond that line? Will I cross that line?
海が私を呼んでいるみたい、来て私を見つけてと、そして教えてほしいと、水平線の向こうに何があるのか、私があの水平線を越えられるのか

See the line where the sky meets the sea, It calls me, And no one knows, How far it goes
空と海が合わさるあの水平線を見て、私を呼んでいる、誰も知らない、どれほど遠くにあるのか

If the wind in my sail on the sea stays behind me, One day I'll know, How far I'll go
風が私の航海を味方してくれるなら、いつか分かるでしょう、私がどれほど遠くまで行くのか


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション