Sting - Shape of My Heart 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=NlwIDxCjL-8

 

He deals the cards as a meditation, And those he plays never suspect
彼はカードを配りながら考えにふけり、彼が配ったカードは全く疑われはしない

He doesn't play for the money he wins, He doesn't play for respect
彼は金を稼ぐためにゲームをするわけではない、尊敬されたいわけでもない

He deals the cards to find the answer, The sacred geometry of chance
彼は答えを探そうとカードを配るんだ、神聖な偶然の幾何学

The hidden law of a probable outcome, The numbers lead a dance
可能な結果の中に隠された法則、数字がダンスを踊る

I know that the spades are the swords of a soldier, I know that the clubs are weapons of war
僕はスペードが軍人の剣だということを知っている、僕はクローバーが戦争の武器だということを知っている

I know that diamonds mean money for this art, But that's not the shape of my heart
僕はダイヤモンドが金を意味するということを知っている、だがそれは僕の心の模様ではない

He may play the jack of diamonds, He may lay the queen of spades
彼はダイヤモンドジャックを出すかもしれない、スペードクイーンを出すかも知れないだろう

He may conceal a king in his hand, While the memory of it fades
彼は手にキングを隠しているかもしれない、それについての記憶が消えている間は

I know that the spades are the swords of a soldier, I know that the clubs are weapons of war
僕はスペードが軍人の剣だということを知っている、僕はクローバーが戦争の武器だということを知っている

I know that diamonds mean money for this art, But that's not the shape of my heart
僕はダイヤモンドが金を意味するということを知っている、だがそれは僕の心の模様ではない

That's not the shape, The shape of my heart
それは僕の心の模様ではない


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション