Bruno Mars - Just The Way You Are 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=LjhCEhWiKXk&t=30s

 

Oh, her eyes, her eyes, Make the stars look like they're not shining
彼女の目は、星が輝いていないかのようにしてしまう

Her hair, her hair, Falls perfectly without her trying
彼女の髪は、彼女が努力をしなくても完璧に流れ落ちる

She's so beautiful and I tell her everyday
彼女はとても美しい、僕は毎日彼女に言うんだ

Yeah, I know, I know, When I compliment her, she won't believe me
僕は知っている、僕が彼女を褒めるとき、彼女は僕のことを信じないだろう

And it's so, it's so, Sad to think that she don't see what I see
それはとても悲しい、僕が見ているのを彼女は見ることができないと考えたら

But every time she asks me, "Do I look okay?", I say
でも彼女が僕に、「私きれい？」って聞くたびに、僕は言うんだ

When I see your face, There's not a thing that I would change
僕が君の顔を見つめるとき、変えたいものは一つもない

'Cause you're amazing, Just the way you are
君のありのままの姿が素敵だから

And when you smile, The whole world stops and stares for a while
それから君が笑う時、世界中がしばらく止まって君を見つめるんだ

'Cause girl, you're amazing, Just the way you are, Yeah
君のありのままの姿が素敵だから

Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me
彼女の唇、彼女が許してくれるなら一日中キスできるよ

Her laugh, her laugh, She hates, but I think it's so sexy
彼女の笑顔、彼女は嫌いだと言うけど、僕はとてもセクシーだと思ってる

She's so beautiful and I tell her everyday
彼女はとても美しい、僕は毎日彼女に言うんだ

Oh, you know, you know, you know I'd never ask you to change
君は知ってるだろう、僕は絶対に君が変わることを求めたりしないということ

If perfect's what you're searching for, then just stay the same
もし君の探すものが完璧さであるなら、ただそのままでいればいいんだ

So don't even bother asking if you look okay, You know I'll say
だから君は自分がきれいかなんて聞かないで、僕が何て言うか君も分かってるだろう

When I see your face, There's not a thing that I would change
僕が君の顔を見つめるとき、変えたいものは一つもない

'Cause you're amazing, Just the way you are
君のありのままの姿が素敵だから

And when you smile, The whole world stops and stares for a while
それから君が笑う時、世界中がしばらく止まって君を見つめるんだ

'Cause girl, you're amazing, Just the way you are
君のありのままの姿が素敵だから


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション