Taylor Swift - Back To December 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=QUwxKWT6m7U&t=17

 

I'm so glad you made time to see me, How's life? Tell me, how's your family?
私に会いにきてくれて嬉しかった、どんなふうに過ごしてる？あなたの家族もみんな元気？

I haven't seen them in a while
長い間あなたの家族に会えなかったじゃない

You've been good, busier than ever, We small talk, work and the weather
あなたは元気みたいね、いつもより忙しそう、私たちは仕事や天気のような他愛もない話をして

Your guard is up and I know why
あなたは私と距離を置き、私はその理由を知ってる

Because the last time you saw me, Is still burned in the back of your mind
最後に私を見たときの記憶が、未だにあなたの心の中に残っているからでしょう

You gave me roses and I left them there to die
あなたは私に薔薇の花をくれたけど、私はその薔薇を枯れさせてしまった

So this is me swallowing my pride, Standing in front of you saying I'm sorry for that night
だからプライドも捨てて、あなたの前に立ってあの日の夜のことについて謝っているの

And I go back to December all the time
私はいつも12月に戻ることを考えてる

It turns out freedom ain't nothing but missing you, Wishing I'd realized what I had when you were mine
自由は大したことなかった、あなたが恋しくなるだけ、あなたが私のそばにいたとき、私が何を手にしていたか気付いていればよかったのに

I'd go back to December, turn around and make it alright, I go back to December all the time
12月に戻って全てのことをやり直せるなら、私はいつも12月に戻ることを考えてる

These days, I haven't been sleeping, Staying up playing back myself leaving
最近はろくに眠れなくて、あなたから離れるときの姿を思い出しながら夜が明け

When your birthday passed and I didn't call
あなたの誕生日が過ぎても私は電話をしなかったよね

Then I think about summer, all the beautiful times, I watched you laughing from the passenger's side
夏の日を思い出し、美しく過ぎ去った時間、私は助手席であなたが笑うのを見守っていたよね

And realized I loved you in the fall
そして秋にはあなたを愛していることに気付いた

And then the cold came, the dark days, When fear crept into my mind
それから寒さが訪れ、私の心の中に恐れが押し寄せてきた暗い日々

You gave me all your love and all I gave you was goodbye
あなたは私に全ての愛をくれたのに、私はあなたにお別れの挨拶をした

So this is me swallowing my pride, Standing in front of you saying I'm sorry for that night
だからプライドも捨てて、あなたの前に立ってあの日の夜のことについて謝っているの

And I go back to December all the time
私はいつも12月に戻ることを考えてる

It turns out freedom ain't nothing but missing you, Wishing I'd realized what I had when you were mine
自由は大したことなかった、あなたが恋しくなるだけ、あなたが私のそばにいたとき、私が何を手にしていたか気付いていればよかったのに

I'd go back to December, turn around and change my own mind, I go back to December all the time
12月に戻って私の心を変えることができるのなら、私はいつも12月に戻ることを考えてる


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション