Maroon 5 - Memories 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=SlPhMPnQ58k&t=10

 

Here's to the ones that we got
私たちが手に入れたもののために乾杯

Cheers to the wish you were here, but you're not, 'Cause the drinks bring back all the memories,
君がここにいたらよかったのにと思いながら乾杯、でも君はここにいない、酒は全ての思い出を思い出させるから

Of everything we've been through
僕たちが一緒に経験したすべてのこと

Toast to the ones here today
今日この場所にいる人たちのために乾杯

Toast to the ones that we lost on the way, 'Cause the drinks bring back all the memories
僕たちが見送った人たちのために乾杯、酒は全ての思い出を思い出させるから

And the memories bring back, memories bring back you
そしてその思い出は君を思い出させる

There's a time that I remember, when I did not know no pain
あの時を覚えている、僕が苦痛を知らなかった時

When I believed in forever, and everything would stay the same
永遠だと信じていた時、すべてがそのままだと思ったのに

Now my heart feels like December when somebody says your name
もう僕の心は12月みたいだ、誰かが君の名前を言う時

'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah
なぜなら君に近付くことができないから、でもいつかはそういうこともあるということを知っている

Everybody hurts sometimes, Everybody hurts someday
誰でも時々辛い経験をする、誰でもいつかは辛い経験する

But everything's gonna be alright, Go and raise a glass and say
全部よくなるよ、グラスを持って叫んでみて

Here's to the ones that we got
私たちが手に入れたもののために乾杯

Cheers to the wish you were here, but you're not, 'Cause the drinks bring back all the memories
君がここにいたらよかったのにと思いながら乾杯、でも君はここにいない、酒は全ての思い出を思い出させるから

Of everything we've been through
僕たちが一緒に経験したすべてのこと

Toast to the ones here today
今日この場所にいる人たちのために乾杯

Toast to the ones that we lost on the way, 'Cause the drinks bring back all the memories
僕たちが見送った人たちのために乾杯、酒は全ての思い出を思い出させるから

And the memories bring back, memories bring back you
そしてその思い出は君を思い出させる


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション