Anne-Marie - 2002 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=TP1xs1hF2ZE&t=8

 

I will always remember, The day you kissed my lips, Light as a feather
私はいつも覚えてる、君が私にキスしたあの日、羽みたいに軽かった。

And it went just like this, No, it's never been better, Than the summer of 2002
こんなふうにね。いや、もっといいものはないと思う。2002年の夏より。

We were only eleven, But acting like grown-ups, Like we are in the present
私たちは11歳だったけど、大人のように行動したの、今の私たちのようにね。

Drinking from plastic cups, Singing, "Love is forever and ever", Well, I guess that was true
プラスチックのコップに入ったお酒を飲みながら、私たちの愛は永遠だって歌ったよね。うーん、それは事実みたい。

Dancing on the hood in the middle of the woods, On an old Mustang, where we sang
森の真ん中で踊り、古いマスタングの上で歌を歌った。

Songs with all our childhood friends, And it went like this, say
幼い頃私たちが歌った歌、こんなふうに。マネしてみて。

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
歌を99回も間違えたんだ。「bye, bye, bye」を歌ったのに。

Hold up, if you wanna go and take a ride with me, Better hit me, baby, one more time, uh
ちょっと待って、私と一緒にドライブに行きたいなら、私に連絡するのがいいよ、もう一度。

Paint a picture for you and me, On the days when we were young, Singing at the top of both our lungs
君と私の様子を描いてみて。私たちが幼かった頃のあの日々、声が張り裂けるほど歌を歌ったんだ。

Now we're under the covers, Fast forward to eighteen, We are more than lovers
今私たちは一枚の布団の中にいる。すぐに18歳になった。私たちは恋人以上だった。

Yeah, we are all we need, When we're holding each other. I'm taken back to 2002
そう、私たち二人だけいればいい。私たちがお互い抱きしめてる時、私は2002年に戻ったような気がする。

Dancing on the hood in the middle of the woods, On an old Mustang, where we sang
森の真ん中で踊り、古いマスタングの上で歌を歌った。

Songs with all our childhood friends, And it went like this, say
幼い頃私たちが歌った歌、こんなふうに。マネしてみて。

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
歌を99回も間違えたんだ。「bye, bye, bye」を歌ったのに。

Hold up, if you wanna go and take a ride with me, Better hit me, baby, one more time, uh
ちょっと待って、私と一緒にドライブに行きたいなら、私に連絡するのがいいよ、もう一度。

Paint a picture for you and me, On the days when we were young, Singing at the top of both our lungs
君と私の様子を描いてみて。私たちが幼かった頃のあの日々、声が張り裂けるほど歌を歌ったんだ。

On the day we fell in love, Ooh ooh, ooh ooh, On the day we fell in love, Ooh ooh, ooh ooh
私たちが恋に落ちたあの日。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション