Lauv - Paris in the Rain 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=kOCkne-Bku4&t=20

 

All I know is ooh ooh ooh, We could go anywhere, we could do, Anything, girl, whatever the mood we're in
僕が知っているのは、僕たちはどこへでも行くことができて、何でもできる、僕たちがどんな気持ちでも

Yeah all I know is ooh ooh ooh, Getting lost late at night, under stars, Finding love standing right where we are, your lips
僕が知っているのは、夜遅く星の下で道に迷ったこと、僕たちが立っているまさにここで愛を見つけること、あなたの唇。

They pull me in the moment, You and I alone and, People may be watching, I don't mind
君の唇が僕をこの瞬間に引き込んだ、君と僕の二人きりで、人に見られたとしても、僕は気にしない。

'Cause anywhere with you feels right, Anywhere with you feels like, Paris in the rain, Paris in the rain
君と一緒ならどこでもいい。君と一緒ならどこでもまるで、雨降るパリみたいだ。

We don't need a fancy town, Or bottles that we can't pronounce, 'Cause anywhere, babe, Is like Paris in the rain
僕たちにとっては華やかな都市も必要なく、発音しにくいワインも必要ない、だってどこにいても雨降るパリのようだから。

When I'm with you ooh ooh ooh, When I'm with you ooh ooh ooh, Paris in the rain, Paris in the rain
君と一緒なら、雨降るパリみたいだ。

I look at you now and I want this forever, I might not deserve it but there's nothing better, Don't know how I ever did it all without you
僕は君を見つめていて、この瞬間が永遠であることを願う。僕にはとてももったいないかもしれないけど、これよりいいものはない。君なしでどうやって生きたのか分からない。

My heart is about to, about to jump out of my chest, Feelings they come and they go, that they do, Feelings they come and they go, not with you
僕の心臓が胸の外に飛び出す直前だよ、感情というものは来て消えるでしょ。感情というものはそうでしょ、感情というものは来て消えるでしょ。でも君は例外だよ。

The late nights, And the street lights, And the people, Look at me girl, And the whole world could stop
夜遅く、街の街灯そして人々、僕を見て、世界が止まったみたいだ。

Anywhere with you feels right, Anywhere with you feels like, Paris in the rain, Paris in the rain
君と一緒ならどこでもいい。君と一緒ならどこでもまるで、雨降るパリみたいだ。

We don't need a fancy town, Or bottles that we can't pronounce, 'Cause anywhere, babe, Is like Paris in the rain
僕たちにとっては華やかな都市も必要なく、発音しにくいワインも必要ない、だってどこにいても雨降るパリのようだから。

When I'm with you ooh ooh ooh, When I'm with you ooh ooh ooh, Paris in the rain, Paris in the rain
君と一緒なら、雨降るパリみたいだ。

Girl, when I'm not with you, All I do is miss you
ハニー、君がそばにいない時、僕がすることは君を懐かしむことだけだ。

So come and set the mood right, Underneath the moonlight
だから来て雰囲気をちょっと作ってみて。月明かりの下で。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション