La La Land - City of Stars 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=wSOMPH85zvQ

 

City of stars, Are you shining just for me?
星の街よ、俺だけのために輝いているのかい？

City of stars, There's so much that I can't see
星の街よ、俺には見えないものばかりだ。

Who knows? I felt it from the first embrace I shared with you.
誰に分かる？君を初めて抱きしめた瞬間、俺は感じたんだ。

That now our dreams, They've finally come true
私たちの夢がついに叶うんだってことを。

City of stars, Just one thing everybody wants
星の街よ、誰もが望むものはたった一つ

There in the bars, And through the smokescreen of the crowded restaurants
バーでも、込み合うレストランのタバコの煙の中でも、

It's love, Yes, all we're looking for is love from someone else
それは愛,私たちが探しているのは誰かからの愛

A rush, A glance, A touch, A dance
ときめき、視線、ふれあい、ダンス

A look in somebody's eyes, To light up the skies, To open the world and send it reeling
誰かの目を見ると、空が明るくなり世界が開き私の心が揺らぐの

A voice that says, I'll be here, And you'll be alright
こんな風に話す声、私はここにいるよ、あなたはきっと大丈夫

I don't care if I know, Just where I will go, 'Cause all that I need is this crazy feeling
どこへ行くのかわかっても私は構わない,なぜなら私に必要なのはこの狂おしい気持ちだから

A rat-tat-tat of my heart, Think I want it to stay
私の心のときめき、ずっとこのままであってほしい


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション