Ariana Grande - Santa Tell Me 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=nlR0MkrRklg

 

Santa, tell me if you're really there, Don't make me fall in love again, If he won't be here next year
サンタのおじいさん、本当にいるのなら教えてください、私が二度と恋に落ちないようにしてください、彼が来年ここにいないのなら

Santa, tell me if he really cares, 'Cause I can't give it all away, If he won't be here next year
サンタのおじいさん、彼が私のことを考えているのか教えてください、私の全てをあげることができないから、彼が来年ここにいないのなら

Feeling Christmas all around, And I'm trying to play it cool, But it's hard to focus when I see him walking across the room
すっかりクリスマスの雰囲気、私は気にしないように努力してる、でも部屋を横切って歩いていく彼を見ると集中することが難しいの

"Let it Snow" is blasting out, But I won't get in the mood, I'm avoiding every mistletoe until I know
'Let it snow'　歌が聞こえる、でも私は雰囲気に流されたりはしない、私はヤドリギを避けて通っている

It's true love that he thinks of, So next Christmas, I'm not all alone, boy
これが真実の愛であると知る前までは、だから次のクリスマスには私はひとりじゃないはず

Santa, tell me if you're really there, Don't make me fall in love again, If he won't be here next year
サンタのおじいさん、本当にいるのなら教えてください、私が二度と恋に落ちないようにしてください、彼が来年ここにいないのなら

Santa, tell me if he really cares, 'Cause I can't give it all away, If he won't be here next year
サンタのおじいさん、彼が私のことを考えているのか教えてください、私の全てをあげることができないから、彼が来年ここにいないのなら

I've been down this road before, Fell in love on Christmas night, But on New Year's Day, I woke up and he wasn't by my side
前にもこんな経験をしたことがある、クリスマスの夜に恋に落ちたの、でも新年のはじめの日に起きてみたら、彼は私のそばにいなかった

Now I need someone to hold, Be my fire in the cold, But it's hard to tell if this is just a fling or if
今私には頼れる人が必要なの、寒さの中で温かな火になってくれる、でもはっきりと言うことはむずかしいわ、これが短い間だけの出会いなのか、そうでなければ

it's true love that he thinks of, So next Christmas, I'm not all alone, boy
真実の愛なのか、だから次のクリスマスには私はひとりじゃないはず

Santa, tell me if you're really there, Don't make me fall in love again, If he won't be here next year
サンタのおじいさん、本当にいるのなら教えてください、私が二度と恋に落ちないようにしてください、彼が来年ここにいないのなら

Santa, tell me if he really cares, 'Cause I can't give it all away, If he won't be here next year
サンタのおじいさん、彼が私のことを考えているのか教えてください、私の全てをあげることができないから、彼が来年ここにいないのなら


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション