Lady Antebellum - Need You Now 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=eM213aMKTHg&t=35s

 

Picture perfect memories, Scattered all around the floor
思い出に満ちた写真が、床に散らばっていて

Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore
電話機に手を伸ばしてる、だって私はこれ以上戦えそうにないの。

And I wonder if I ever cross your mind, For me it happens all the time
あなたが私のことを思っているのかが気になるわ。私はいつもあなたのことを思っている。

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
夜中1時15分よ。私は一人でいて私は今あなたが必要なの。

Said I wouldn't call, but I've lost all control, And I need you now
電話しないって言ったけど、私は我慢できないわ、私は今あなたが必要なの。

And I don't know how I can do without, I just need you now
あなた無しではどうすればいいのか分からないわ、私は今あなたが必要なの。

Another shot of whiskey, Can't stop looking at the door
ウィスキー１杯をまた飲んで、ドアから目を離せない。

Wishing you'd come sweeping in the way you did before
あなたが昔のようにここに来ることを願いながら

And I wonder if I ever cross your mind, For me it happens all the time
あなたが私のことを思っているのかが気になるわ。私はいつもあなたのことを思っている。

It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
夜中1時15分よ。私は酒に酔って私は今あなたが必要なの。

Said I wouldn't call, but I've lost all control, And I need you now
電話しないって言ったけど、私は我慢できないわ、私は今あなたが必要なの。

And I don't know how I can do without, I just need you now
あなた無しではどうすればいいのか分からないわ、私は今あなたが必要なの。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション