Radiohead - Creep 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=XFkzRNyygfk

 

When you were here before, Couldn't look you in the eye
前に君がここに来た時、君を見ることができなかった。

You're just like an angel, Your skin makes me cry
君はまるで天使のようで、君の肌は僕を泣かせた。

You float like a feather, In a beautiful world
君は羽のように漂っていた、美しい世界で

I wish I was special, You're so fucking special
僕が特別だったらよかったのに、君はすごく特別だ。

But I'm a creep, I'm a weirdo
でも僕は出来損ないだ。僕は変わり者なんだ。

What the hell am I doing here? I don't belong here
僕はここで何をしてるんだろう？僕はここと合わない。

I don't care if it hurts, I wanna have control
痛くても構わない。僕は統制したい。

I want a perfect body, I want a perfect soul
僕は完璧な体が欲しい、僕は完璧な魂が欲しい。

I want you to notice, When I'm not around
君に気づいてほしい、僕が周りにいない時。

You're so fucking special, I wish I was special
君はすごく特別だ。僕が特別だったらよかったのに。

But I'm a creep, I'm a weirdo
でも僕は出来損ないだ。僕は変わり者なんだ。

What the hell am I doing here? I don't belong here
僕はここで何をしてるんだろう？僕はここと合わない。

She's running out the door, She's running out, She run, run, run, run, run
彼女がドアの外に逃げる、彼女が逃げる、逃げる。

Whatever makes you happy, Whatever you want
何が君を喜ばせようが、君が何を願おうが。

You're so fucking special, I wish I was special
君はすごく特別だ。僕が特別だったらよかったのに。

But I'm a creep, I'm a weirdo
でも僕は出来損ないだ。僕は変わり者なんだ。

What the hell am I doing here? I don't belong here
僕はここで何をしてるんだろう？僕はここと合わない。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション