Tangled - When Will My Life Begin? 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=kRXmAIHYQR4

 

Seven a.m., the usual morning lineup, Start on the chores and sweep 'till the floor's all clean
朝の7時に当たり前にやる仕事、家事を始め床がきれいになるまで掃く

Polish and wax, do laundry, and mop and shine up, Sweep again, and by then it's like 7:15
ワックスをかけて、洗濯をして、床をきれいにふいて、また床を掃いたら、7時15分くらいになる。

And so I'll read a book, Or maybe two or three, I'll add a few new paintings to my gallery
その次は本1冊を読むわ。2～3冊かもしれないし、私だけの美術館に絵をいくつか描くの。

I'll play guitar and knit, And cook and basically, Just wonder when will my life begin?
ギターも弾いて、編み物もして、料理もして、私の人生がいつ頃始まるか気になるわ。

Then after lunch it's puzzles and darts and baking, Paper mache, a bit of ballet and chess
昼食を食べたら、パズルとダーツゲームをしてパンを焼いて、紙工芸とバレエもちょっとやって、チェスもやる。

Pottery and ventriloquy, candle making, Then I'll stretch, maybe sketch, take a climb, Sew a dress!
陶磁器も焼いて、腹話術もして、キャンドルも作って、その次にストレッチもして、スケッチもして、クライミングをして、ドレスも作るの！

And I'll reread the books, If I have time to spare, I'll paint the walls some more, I'm sure there's room somewhere
また本を読むわ。もし時間が余ったら、壁に絵ももっと描くの。絵を描くスペースはきっとあるはず。

And then I'll brush and brush, And brush and brush my hair, Stuck in the same place I've always been
それから私の髪をとかしてまたとくの、私がいつもいた場所で。

And I'll keep wondering and wondering, And wondering and wondering, When will my life begin?
そして私はずっと気になると思うわ。いつ頃私の人生が始まるのか。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション