관리 메뉴

WiserBird Apps

Rufus Wainwright - Across The Universe 歌詞と和訳 본문

1 Video Everyday/ポップソング

Rufus Wainwright - Across The Universe 歌詞と和訳

Wiserbird 2021. 8. 23. 14:08

https://www.youtube.com/watch?v=cAe1lVDbLf0

 

Words are flowing out like endless rain into a paper cup, They slither while they pass, they slip away across the universe
果てしなく降る雨のように言葉たちは紙コップの中に流れ込み、言葉たちは通り過ぎる間、するりと滑って宇宙の中に消えてしまう。

Pools of sorrow waves of joy are drifting through my open mind, Possessing and caressing me
悲しみの水たまり、喜びの波が私の開いた心に漂っているわ、私をとりこにして撫でながら。

Jai guru deva om, Nothing's gonna change my world
預言者よ、真の悟りをくれたまえ(サンスクリット語)、どんなものも私の世界を変えることはできない。

Images of broken light which dance before me like a million eyes, They call me on and on across the universe
壊れた光の映像たちが数百万個の目のように私の前で踊って、その光たちは宇宙の中で私を呼び続けている。

Thoughts meander like a restless wind, Inside a letter box, They tumble blindly as they make their way, Across the universe
考えが落ち着かない風のように手紙箱の中をさ迷い、彼らは目がくらんだように宇宙の中を転がりまわっている。

Jai guru deva om, Nothing's gonna change my world
預言者よ、真の悟りをくれたまえ(サンスクリット語)、どんなものも私の世界を変えることはできない。

Sounds of laughter shades of earth are ringing, Through my open mind inciting and inviting me
笑い声と土の影が私の開いた心を通じて響いている。私を刺激して招待しているわ。

Limitless undying love which shines around me like a million suns, It calls me on and on across the universe
数百万個の太陽のように、私の周りで輝く永遠の愛。それは宇宙の中で私を呼び続けている。

Jai guru deva om, Nothing's gonna change my world
預言者よ、真の悟りをくれたまえ(サンスクリット語)、どんなものも私の世界を変えることはできない。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

 

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション

映画、アニメ、音楽、ニュースなど様々なコンテンツを見ながら楽しく英語の勉強をしましょう。

slobell.com

 

Comments