Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=fWNaR-rxAic

 

I threw a wish in the well, Don't ask me I'll never tell, I looked to you as it fell, And now you're in my way
私は願いを込めてコインを井戸に投げたわ。聞かないで、絶対に言わないわ。コインが落ちる時あなたを見た。そしてあなたは私の人生の中に入ってきたの。

I'd trade my soul for a wish, Pennies and dimes for a kiss, I wasn't looking for this, But now you're in my way
願いと私の魂を引き換えたわ。キスのためのコイン、これは期待していなかったけどね、だけど今あなたは私の人生の中に入ってきた。

Your stare was holding, Ripped jeans, skin was showing, Hot night, wind was blowing, Where you think you're going baby?
あなたの視線は固定されていて、破れたジーンズと肌が見えた。熱い夜、風が吹いていた。あなたはどこに向かっているの？

Hey, I just met you and this is crazy, But here's my number, so call me maybe
今あなたに会ったわ。そしてこれはおかしなことだけど、これは私の番号よ。だから電話してくれるかしら？

It's hard to look right at you baby, But here's my number, so call me maybe
あなたをまっすぐ見つめることも大変だわ。これは私の番号よ。だから電話してくれるかしら？

Hey, I just met you and this is crazy, But here's my number, so call me maybe
今あなたに会ったわ。そしてこれはおかしなことだけど、これは私の番号よ。だから電話してくれるかしら？

And all the other boys try to chase me, But here's my number, so call me maybe
他の男の子たちは私を追いかけ回すのよ。これは私の番号よ。だから電話してくれるかしら？

You took your time with the call, I took no time with the fall, You gave me nothing at all, But still you're in my way
あなたは私に電話をかけるのに少し時間がかかったけど、私はすぐあなたにはまってしまったのに、あなたは私に何もくれなかったわ。でも相変わらずあなたは私の人生の中に入っているの。

I beg and borrow and steal, At first sight and it's real, I didn't know I would feel it, But it's in my way
私は哀願して借りて盗んでしまう。一目惚れをして、本当に、自分がこんな感情を感じるとは思わなかったけど、私は感じるようになったの。

Your stare was holding, Ripped jeans, skin was showing, Hot night, wind was blowing, Where you think you're going baby?
あなたの視線は固定されていて、破れたジーンズと肌が見えた。熱い夜、風が吹いていた。あなたはどこに向かっているの？

Hey, I just met you and this is crazy, But here's my number, so call me maybe
今あなたに会ったわ。そしてこれはおかしなことだけど、これは私の番号よ。だから電話してくれるかしら？

It's hard to look right at you baby, But here's my number, so call me maybe
あなたをまっすぐ見つめることも大変だわ。これは私の番号よ。だから電話してくれるかしら？

Hey, I just met you and this is crazy, But here's my number, so call me maybe
今あなたに会ったわ。そしてこれはおかしなことだけど、これは私の番号よ。だから電話してくれるかしら？

And all the other boys try to chase me, But here's my number, so call me maybe
他の男の子たちは私を追いかけ回すのよ。これは私の番号よ。だから電話してくれるかしら？


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション