Sixpence None The Richer - Kiss Me 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=zlEMp315cNQ

 

Kiss me out of the bearded barley, Nightly, beside the green, green grass
麦畑でキスして。毎晩青い芝生の横で。

Swing, swing, swing the spinning step, You'll wear those shoes and I will wear that dress
体を揺らし回りながら歩みを運ぶ。あなたはその靴を履くの。私はあのドレスを着きるわ。

Kiss me beneath the milky twilight, Lead me out on the moonlit floor
ミルク色の夕暮れの下でキスして。月明りが差す床へ私を導いて。

Lift your open hand, Strike up the band, and make the fireflies dance, Silver moon's sparkling
手を広げて上に上げてみて。バンドが演奏を始め、蛍を踊らせるの。銀色のお月さまが輝いてるわね。

So kiss me
だからキスして。

Kiss me down by the broken tree house, Swing me, upon its hanging tire
壊れた木造住宅の横でキスして。ぶら下がっているタイヤのブランコで私を押して。

Bring, bring, bring your flowered hat, We'll take the trail marked on your father's map
あなたの花の帽子を持ってきて。私たちはあなたのお父さんの地図に記された道をたどるの。

Kiss me beneath the milky twilight, Lead me out on the moonlit floor
ミルク色の夕暮れの下でキスして。月明りが差す床へ私を導いて。

Lift your open hand, Strike up the band, and make the fireflies dance, Silver moon's sparkling
手を広げて上に上げてみて。バンドが演奏を始め、蛍を踊らせるの。銀色のお月さまが輝いてるわね。

So kiss me
だからキスして。

Kiss me beneath the milky twilight, Lead me out on the moonlit floor
ミルク色の夕暮れの下でキスして。月明りが差す床へ私を導いて。

Lift your open hand, Strike up the band, and make the fireflies dance, Silver moon's sparkling, So kiss me
手を広げて上に上げてみて。バンドが演奏を始め、蛍を踊らせるの。銀色のお月さまが輝いてるわね、だからキスして。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション