Idina Menzel, AURORA - Into the Unknown 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=gIOyB9ZXn8s&t=30

 

I can hear you but I won't, Some look for trouble while others don't
あなたの声が聞こえる、でも聞かないわ、何が問題なのか見つけ出す人もいるけれど、そうでない人もいる

There's a thousand reasons I should go about my day
私の日常を生きていかなければならない数千の理由があるの

And ignore your whispers which I wish would go away, oh
離れたくはないのかと話すあなたの囁きは無視するわ

You're not a voice, you're just a ringing in my ear
あなたは本当の声じゃない、ただ耳元で鳴る耳鳴りなだけ

And if I heard you, which I don't, I'm spoken for I fear
あなたの声が聞こえたとしても、聞こえないけれど、私には守るべき人たちがいる

Everyone I've ever loved is here within these walls
私の愛する人たちがこの城壁の中にいる

I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
ごめんなさい、秘密のサイレン、あなたの声は聞かないわ

I've had my adventure, I don't need something new, I'm afraid of what I'm risking if I follow you
私はすでに冒険をしてきて、新しいことは必要ない、あなたに付いて行けばどんな危険が潜んでいるか心配なの

Into the unknown
未知の世界へ

What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
望むものは何？ずっと私を起こしてるじゃない

Are you here to distract me so I make a big mistake?
私を混乱させて私が大きな失敗でもすることを願っているの？

Or are you someone out there who's a little bit like me?
それともあなたも私に似た存在なの？

Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?
ここは私のいるべきところじゃないって誰に分かるの？

Every day's a little harder as I feel my power grow, Don't you know there's part of me that longs to go
私の力が大きくなるのを感じるから、一日一日がだんだん辛くなる、離れたくなるこの気持ちが分からない？

Into the unknown
未知の世界へ


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション