GLEE - The Time of My Life 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=LDmTNeVrnxM&t=19

 

Now I've had the time of my life, No, I never felt like this before
今僕は人生で最高の時間を迎えたんだ。こんな気持ちになったのは初めてだよ。

Yes I swear it's the truth, And I owe it all to you
嘘なんかじゃない、誓うよ。これは全て君のおかげなんだ。

'Cause I've had the time of my life, And I owe it all to you
私も人生で一番の時間を迎えたの。これはあなたのおかげね。

I've been waiting for so long, Now I've finally found someone to stand by me
僕はずっと待っていたんだ。僕の側にいてくれる人をやっと見つけた。

We saw the writing on the wall, As we felt this magical fantasy
私たちは不吉な兆しを見て、まるで魔法にでもかけられたみたいだったわ

Now with passion in our eyes, There's no way we could disguise it secretly
今お互いの目を見れば情熱が伝わってくるの。この情熱を隠したりなんてできないわ。

So we take each other's hand, 'Cause we seem to understand the urgency
だからお互い手を繋ぐの。焦る気持ちをお互い分かっているから。

Just remember, You're the one thing, I can't get enough of
これだけは覚えておいて。あなたは私にとって唯一の存在だわ。僕が本当に大好きな

So I'll tell you something, This could be love
あなたに聞いてほしい。これが愛なんだってこと。

Because I've had the time of my life, No, I never felt this way before
僕は人生で最高の時間を迎えたんだ。こんな気持ちになったのは初めてだよ。

Yes I swear it's the truth, And I owe it all to you
嘘なんかじゃない、誓うよ。これは全て君のおかげなんだ。

Now I've had the time of my life, No, I never felt this way before
今僕は人生で最高の時間を迎えたんだ。こんな気持ちになったのは初めてだよ。

Yes I swear it's the truth, And I owe it all to you
嘘なんかじゃない、誓うよ。これは全て君のおかげなんだ。

I've had the time of my life, No, I never felt this way before
僕は人生で最高の時間を迎えたんだ。こんな気持ちになったのは初めてだよ。

Yes I swear it's the truth, And I owe it all to you
嘘なんかじゃない、誓うよ。これは全て君のおかげなんだ。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション