Jason Mraz - Living In The Moment 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=YUFs_1vKYlY

 

If this life is one act, Why do we lay all these traps, We put them right in our path, When we just wanna be free
人生が一つの演劇なら、僕たちはどうしてこんな罠を仕掛けるんだろう？僕たちが通り過ぎる道に罠を仕掛けた。僕たちが自由になりたいとき

I will not waste my days, Making up all kinds of ways, To worry about all the things, That will not happen to me
僕は人生を浪費しない。あらゆる対処方法を準備するために、すべての事について心配しながら、僕には起きもしない

So I just let go of what I know I don't know, And I know I only do this by
だから僕が知らないことは、ただそのままにしておくよ。そしてこうできる唯一の方法は

Living in the moment, Living my life, Easy and breezy, With peace in my mind
今この瞬間を生きるんだ。僕の人生を生きるんだ。楽で軽快に、心が平和なように

With peace in my heart, Peace in my soul, Wherever I'm going, I'm already home, Living in the moment
僕の心臓が平和なように、僕の魂が平和なように、どこに行っても僕の家にいるみたいだ。今この瞬間を生きるんだ。

I'm letting myself off the hook for things I've done, I let my past go past, And now I'm having more fun
僕がした事について気にしない。過去のことは見捨てた。だから僕は今もっと楽しい。

I'm letting go of the thoughts, That do not make me strong, And I believe this way can be the same for everyone
すべての考えを捨てるよ。僕を強くしないすべての考えを、僕はこの方法がすべての人に適用されると信じてる。

And if I fall asleep, I know you'll be the one who'll always remind me
そして僕が眠りについたら、君が僕を起こしてくれる人だということを知っている。

To live in the moment, To live in my life, Easy and breezy, With peace in my mind
今この瞬間を生きるんだ。僕の人生を生きるんだ。楽で軽快に、心が平和なように

With peace in my heart, Peace in my soul, Wherever I'm going, I'm already home
僕の心臓が平和なように、僕の魂が平和なように、どこに行っても僕の家にいるみたいだ。

I can't walk through life facing backwards, I have tried, I tried more than once to just make sure
後ろを見ながら前へ歩いていくことはできない。僕は試してみたんだ。確実に知るために何回も試してみた。

I was denied the future I'd been searching for, But I spun around and hurt no more
そして僕が探していた未来はなかった。僕は背を向けて、それ以上傷つかない。

By living in the moment, Living my life, Easy and breezy, With peace in my mind
今この瞬間を生きるんだ。僕の人生を生きるんだ。楽で軽快に、心が平和なように

With peace in my heart, Peace in my soul, Wherever I'm going, I'm already home
僕の心臓が平和なように、僕の魂が平和なように、どこに行っても僕の家にいるみたいだ。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション