Michael Learns To Rock - 25 Minutes 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=SIWcOdBtLRw

 

After sometime I've finally made up my mind, She is the girl and I really want to make her mine
しばらくしてから僕の気持ちは固まった、彼女は僕が望んでいたその人で、彼女を僕のものにしたいと

I'm searching everywhere to find her again, To tell her I love her, And I'm sorry 'bout the things I've done
もう一度彼女を探し出すため、あちこちを彷徨っている、愛していると言うために、そして僕がしたことを謝るために

I find her standing in front of the church, The only place in town where I didn't search
僕は教会の前に立っている彼女を見つけた、僕が唯一探さなかったその場所で

She looks so happy in her wedding dress, But she's crying while she's saying this
ウェディングドレスを着た彼女は本当に幸せそうで、だけど彼女は泣きながらこう言った

Boy I missed your kisses all the time but, This is twenty five minutes too late
私はいつもあなたのキスが懐かしかった、でもあなたは25分遅かった

Though you travelled so far, Boy I'm sorry you are, Twenty five minutes too late
遠くから来てくれたけどごめんなさい、25分遅かった

Against the wind I'm going home again, Wishing me back to the time when we were more than friends
風に吹かれながら僕は家路についた、僕たちが友達以上の関係だったあの頃に戻れることを願いながら

But still I see her in front of the church, The only place in town where I didn't search
でもまだ教会の前に立っている彼女を見つめている、僕が唯一探さなかったその場所で

She looks so happy in her wedding dress, But she's crying while she's saying this
ウェディングドレスを着た彼女は本当に幸せそうで、だけど彼女は泣きながらこう言った

Boy I missed your kisses all the time but, This is twenty five minutes too late
私はいつもあなたのキスが懐かしかった、でもあなたは25分遅かった

Though you travelled so far, Boy I'm sorry you are, Twenty five minutes too late
遠くから来てくれたけどごめんなさい、25分遅かった

Out in the streets, Places where hungry hearts have nothing to eat, Inside my head still I can hear the words she said
道を歩いても空っぽになった心を埋めることはできない、僕の頭の中にはまだ彼女が言った言葉が聞こえる

Boy I missed your kisses all the time but, This is twenty five minutes too late
私はいつもあなたのキスが懐かしかった、でもあなたは25分遅かった

Though you travelled so far, Boy I'm sorry you are, Twenty five minutes too late
遠くから来てくれたけどごめんなさい、25分遅かった


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション