Leona Lewis - Bleeding Love 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=Vzo-EL_62fQ&t=23

 

Closed off from love, I didn't need the pain
恋愛をしないから、私は苦痛を味わう必要がありませんでした。

Once or twice was enough, And it was all in vain, Time starts to pass, before you know it, you're frozen
一二回の経験で十分だったし、全て空しいことでした。時間はずっと流れてゆき、心が凍り付いたということに気づく前に、

But something happened, for the very first time with you
しかし、あなたに初めて会ったときから何かが始まりました。

My heart melted to the ground, found something true, And everyone's looking round, thinking I'm going crazy
私の心は地に溶けおち、ある真実を発見しました。すべての人が後ろを振り向き、私が狂っていると考えるでしょう。

But I don't care what they say, I'm in love with you
けれど、彼らが何と言おうと関係ありません。あなたを愛しています。

They try to pull me away, but they don't know the truth
彼らは私を引き離そうとするけれど、彼らは真実を知りません。

My heart's crippled by the vein, that I keep on closing, You cut me open and I
私が血管を塞いでおいて、私の心臓が麻痺されましたけれど、あなたがそれを切って開きました。

Keep bleeding, keep, keep bleeding love, I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
ずっと血が流れます。ずっと愛が流れます。ずっと血が流れます。ずっと愛が流れます。

Keep bleeding, keep, keep bleeding love, You cut me open
ずっと血が流れます。ずっと愛が流れます。あなたが塞いだ血管を切って開きました。

Trying hard not to hear, but they talk so loud
聞かないようにするけれど、彼らはとてもひどく騒ぎ立てます。

Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt, Yet I know that the goal, is to keep me from falling
彼らの鋭い声は私の耳の中を満たし、私に疑いを吹き込もうとします。私が落ちないようにしようとする言葉だということを私も知っています。

But nothing's greater, than the rush that comes with your embrace
けれど、あなたが抱きしめてくれるときに感じる感情ほど大切はものはなにもありません。

And in this world of loneliness, I see your face, Yet everyone around me, thinks that I'm going crazy, maybe, maybe
この寂しい世界で、私はあなたの顔を見ます。私の周りのすべての人が、私が狂っていると思うでしょう。たぶん。

But I don't care what they say, I'm in love with you
けれど、彼らが何と言おうと関係ありません。あなたを愛しています。

They try to pull me away, but they don't know the truth
彼らは私を引き離そうとするけれど、彼らは真実を知りません。

My heart's crippled by the vein, that I keep on closing, You cut me open and I
私が血管を塞いでおいて、私の心臓が麻痺されましたけれど、あなたがそれを切って開きました。

Keep bleeding, keep, keep bleeding love, I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
ずっと血が流れます。ずっと愛が流れます。ずっと血が流れます。ずっと愛が流れます。

Keep bleeding, keep, keep bleeding love, You cut me open
ずっと血が流れます。ずっと愛が流れます。あなたが塞いだ血管を切って開きました。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション