Mamma Mia! - Our Last Summer 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=CyUZe8xRNnQ

 

I can still recall, Our last summer, I still see it all
僕はまだ覚えている、僕たちの去年の夏、まだはっきりと覚えている。

Walks along the Seine, Laughing in the rain, Our last summer, Memories that remain
セーヌ川に沿って歩き、雨に打たれながら笑った、僕たちの去年の夏、残っている思い出。

We made our way along the river, And we sat down in the grass by the Eiffel tower
僕たちは川に沿って歩き、そしてエッフェル塔の隣の芝生に座った

I was so happy we had met, It was the age of no regret, Oh, yes
僕たちが会うことになってとても嬉しかった、後悔のない時だった。オーイェス。

Those crazy years, That was the time of the flower power
あの狂乱の時代、あの時は愛と平和の時代だった。

But underneath, We had a fear of flying, Of growing old, A fear of slowly dying
だけどその裏には怖さもあった、年を取って、ゆっくり死んでいくことへの怖さ。

We took our chance, Like we were dancing our last dance
僕たちは危険をおかして冒険をした、まるで僕たちが最後のダンスを踊るように。

I can still recall, Our last summer, I still see it all
僕はまだ覚えている、僕たちの去年の夏、まだはっきりと覚えている。

In the tourist jam, Round the Notre Dame, Our last summer, Walking hand in hand
観光客の多かったノートルダム聖堂の周辺、僕たちの去年の夏、手をつないで歩いた。

Paris restaurants, Our last summer, Morning croissants
パリのレストラン、僕たちの去年の夏、朝に食べたクロワッサン。

Living for the day, Worries far away, Our last summer, We could laugh and play
たった一日のために生きた。心配は忘れ、僕たちの去年の夏、僕たちは笑って楽しむことができた。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション