Sissel - If 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=e9zlDAXqYN8

 

If a picture paints a thounsand words, Then why can't I paint you?
一枚の絵で千の言葉を表現できるのなら、なぜ私はあなたを描くことができないのか

The words will never show, The you I've come to know
言葉では私の知っているあなたを表現することができないのでしょう

If a face could launch a thousand ships, Then where am I to go?
もし顔に千隻の船を浮かべることができるなら、私はどこに行くべきなのか

There's no one home but you, You're all that's left me too
私が頼れる人はあなたしかいないし、あなたは私に残された全てです

And when my love for life is running dry
生に対する私の愛着が干からびていくとき

You come and pour yourself on me
あなたが来て私に愛を注いでくれる

If a girl could be two places at one time, I'd be with you
もし同時に二つの場所にいられるとしても、私はあなたと共にいます

Tomorrow and today, beside you all the way
今日も明日もいつでもあなたのそばにいます

If the world should stop revolving, spinning slowly down to die
もしも地球が自転を止め、ゆっくりと消滅していっても

I'd spend the end with you, And when the world was through
私はその最後をあなたと送ります、そして世界の終わりを迎えるとき

And one by one, the stars would all go out
星たちが一つずつ消えたら

Then you and I would simply fly away
あなたと私はただ漂いながら飛んでいけばいい


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション