Keira Knightley - Tell Me If You Wanna Go Home 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=GyiQtznyCGU

 

Maybe, You don't have to smile so sad, Laugh when you're feeling bad, I promise I won't
多分あなたはそうやって悲しく微笑まなくてもよくなるはず、落ち込んでいるときに笑わなくてもいい、私はそうしないって約束する

Chase you, You don't have to dance so blue, You don't have to say I do, When baby you don't
あなたを追いかけない、そうやって憂鬱そうに踊らなくてもいい、率先してやらなくてもいい、あなたが望まないときは

Just tell me, The one thing you never told me, Then let go of me
もう私に話して、あなたが私に言わなかった一言を、そして私を放して

Hell just throw me, Maybe if you wanna go home, Tell me if I'm back on my own
最悪、もう私を振ってよ、もしあなたが家に帰りたいのなら、私一人で帰らなきゃいけないならそう言って

Giving back a heart that's on loan, Just tell me if you wanna go home
貸してあげた私の気持ちを返して、家に帰りたいならただそう言って

Oh maybe, You don't have to kill so kind, Pretend to ease my mind, When baby you won't
多分、そうやって親切に私たちの関係を終わらせる必要はない、私の気持ちを慰めるフリなんてしなくていい、あなたが望まないときは

Oh sugar, You don't have to be so sweet, I know who you're going to meet, Don't say that I don't
ねえ、そうやって優しく振舞わなくてもいい、あなたが誰に会っているのか私は知ってる、知らないとは言わせない

So maybe, I won't let your memory haunt me, I'll be sleepwalking
だから多分、あなたのことは思い出さないようにする、私は夢遊病にかかるでしょうね

With the lonely, If you're taking me home, Tell me if I'm back on my own
寂しくて、私を家まで送ってくれるのなら、もし私一人で帰らなきゃいけないならそう言って

Giving back a heart that's on loan, Just tell me if you wanna go home
貸してあげた私の気持ちを返して、家に帰りたいならただそう言って

Tell me if you wanna go home (Cause I'm just not sure), Tell me if I'm back on my own (How to get back there)
家に帰りたいならただそう言って。（私は分らない）、私一人で帰らなきゃいけないならそう言って。（どうやって帰ったらいいのか）

Giving back a heart that's on loan (And I just can't bear), Tell me if you wanna go home (If you're not there)
貸してあげた私の気持ちを返して、（私は耐えられない）、家に帰りたいならただそう言って。（君がそこにいないのなら）


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション