Music and Lyrics - Way Back Into Love 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=0bwWy67MsOU

 

I've been living with a shadow overhead, I've been sleeping with a cloud above my bed
私は頭の上に陰を垂らしたまま生きてきました。ベッドの上に黒雲を垂らしたまま寝ました。

I've been lonely for so long, Trapped in the past, I just can't seem to move on
私はとても長い間寂しかったです。過去に閉じ込められ、前に進めないような気がしました。

I've been hiding all my hopes and dreams away, Just in case I ever need them again someday
私は全ての希望と夢を隠していました。いつかまた必要な時のために。

I've been setting aside time, To clear a little space in the corners of my mind
私は時間を残しておきました。私の心の片隅の小さい空間を空けるために。

All I wanna do is find a way back into love, I can't make it through without a way back into love
私が望むのは、ただ愛に戻る道を捜すことだけです。愛なしでは世の中を乗り越えることができません。

I've been watching but the stars refuse to shine, I've been searching but I just don't see the signs
私は見つめていますが、星たちが輝くことを拒みます。私は探していますが、信号が見えませんね。

I know that it's out there, There's got to be something for my soul somewhere
あのどこかにあるということを知っています。私の魂のための何かが、確かにどこかにあります。

I've been looking for someone to shed some light, Not somebody just to get me through the night
私は光を照らしてくれる誰かを探しています。ただ夜を一緒に過ごす人ではなく、

I could use some direction, And I'm open to your suggestions
私が方向が分かればいいのですが。私はあなたの提案を受け入れるでしょう。

All I wanna do is find a way back into love, I can't make it through without a way back into love
私が望むのは、ただ愛に戻る道を捜すことだけです。愛なしでは世の中を乗り越えることができません。

And if I open my heart again, I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
そしてもし私が心をまた開いたら、結局はあなたがそこにいることを願います。

There are moments when I don't know if it's real, Or if anybody feels the way I feel
これが本物なのか分からない時があります。もしくは誰かが私と同じ感情を感じた場合、

I need inspiration, Not just another negotiation
私はインスピレーションが必要です。また別の交渉ではなく。

All I wanna do is find a way back into love, I can't make it through without a way back into love
私が望むのは、ただ愛に戻る道を捜すことだけです。愛なしでは世の中を乗り越えることができません。

And if I open my heart to you, I'm hoping you'll show me what to do
そしてもし私があなたに心を開いたら、私が何をすべきかあなたが見せてくれることを願います。

And if you help me to start again, You know that I'll be there for you in the end
そしてもしあなたが私がまた始めるよう助けてくれるなら、知っての通り、結局私はあなたのためにそこにいるでしょう。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション