[영화로 영어공부] 12-5 Little Women (1994) (작은 아씨들)

https://www.youtube.com/watch?v=ESUdqZoRu3A&t=19s

 

You are far from home, Miss March? Do you miss your family?
당신은 집에서 멀리 떨어져 있죠, 마치 양? 가족을 그리워하나요?

Oh, very much. My sisters especially. And Laurie.
오, 정말 많이요. 특히 제 자매들이요. 그리고 로리.

She is your, your sister? Oh, no. He's a friend.
그녀는 당신의 자매인가요? 아뇨. 그는 친구에요.

Do you like your coffee? Oh, it's just very, very strong. I like it.
커피 맛있나요? 오, 매우 진해요. 마음에 들어요.

You have quite a library.
서재가 꽤 크네요.

Did you bring all these books from Germany? A few of them.
이 모든 책을 독일에서 가져왔나요? 그중 일부만이요.

May I? Of course. Most, most of these I, I could not bear to leave behind.
봐도 될까요? 물론이죠. 이 책들을 버리고 올 수가 없었습니다.

I sold everything that I owned to get my passage to, to come here, but my books, never.
여기에 오기 위해 제가 가진 모든 것을 팔았습니다, 하지만 책은 절대 팔 수 없었죠.

Shakespeare. Some books are so familiar. Reading them is like being home again.
셰익스피어. 어떤 책들은 정말 친근해요. 그 책들을 읽고 있으면 고향으로 다시 돌아간 것 같아요.

Will you be returning to Berlin, Professor Bhaer? Friedrich. Call me Friedrich. Friedrich.
베를린으로 다시 돌아가실 건가요, 베어 교수님? 프레드릭. 저를 프레드릭이라고 부르세요. 프레드릭.

No. Sadly, the fatherland of Goethe and Schiller is no more.
아뇨. 슬프게도, 더 이상 괴테와 실러의 고향이 아니에요.


영화, 애니메이션을 보면서 재미있게 영어를 배울 수 있는 최고의 무료 영어앱 1 Video Everyday. 지금 바로 다운로드 해보세요.

https://slobell.com

1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션