[영화로 영어공부] 3-4 The Devil Wears Prada (악마는 프라다를 입는다)

https://www.youtube.com/watch?v=-qdHE9-8spU

 

I see a great deal of myself in you.
넌 날 많이 닮은 것 같아.

You can see beyond what people want and what they need, and you can choose for yourself.
너는 사람들이 원하는 것과 그들이 필요한 게 무엇인지 꿰뚫어 볼 수 있고 너는 너를 위한 선택을 할 수 있어.

I don't think I'm like that. I..
제가 그렇다고 생각하지 않아요. 저는..

I couldn't do what you did to Nigel, Miranda. I couldn't do something like that.
저는 당신이 나이젤에게 했던 짓을 할 수가 없어요, 미란다. 저는 그런 짓을 할 수 없어요.

You already did. To Emily. That's not what I..
이미 너는 그랬어. 에밀리한테. 그건..

No, no, that was different. I didn't have a choice. Oh, no, you chose. You chose to get ahead.
아니에요, 그건 달라요. 저에게는 선택권이 없었어요. 아니, 너는 선택했어. 너는 앞으로 나아가기를 선택했어.

You want this life, those choices are necessary.
너는 이런 삶을 원했고, 이런 선택은 필요해.

But what if... this isn't what I want? I mean, what if I don't want to live the way you live? Oh, don't be ridiculous, Andrea. Everybody wants this.
하지만.. 제가 원하는 것이 이게 아니라면요? 제 말은, 제가 당신이 사는 방식대로 살고 싶지 않다면요? 말도 안 되는 소리 하지 마, 안드리아. 모든 사람들이 이것을 원해.

Everybody wants to be us.
모든 사람들이 우리처럼 되길 원해.


영화, 애니메이션을 보면서 재미있게 영어를 배울 수 있는 최고의 무료 영어앱 1 Video Everyday. 지금 바로 다운로드 해보세요.

https://slobell.com

1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션