[영화로 영어공부] 1-1 Notting Hill (노팅힐)

https://www.youtube.com/watch?v=kxBu82Dte10

 

Thanks, see you later. Bye-bye.
감사합니다, 수고하세요. 안녕히 가세요.

Shit! Bugger! Oh, my God! I'm so sorry. I'm so sorry. Here, let me
이런, 멍청한. 이게 뭐야. 죄송합니다. 정말 죄송해요. 제가 닦아 드릴게요.

Get your hands off! I'm really sorry. I live just over the street. I have, um, water and soap. You can get cleaned up.
손 치워요! 정말 죄송해요. 바로 길 건너면 제 집인데, 집에 가면 물이랑 비누가 있으니까 씻으실 수 있을 거예요.

No, thank you. I just need to get my car back. I also have a phone.
괜찮아요. 차를 다시 부르면 돼요. 전화라도 빌려드릴까요?

I'm confident that in five minutes, we can have you spick and span and back on the street again
근데 정말 5분이면 깔끔한 상태로 다시 거리로 나오실 수 있을 거예요.

in the non-prostitute sense, obviously.
불순한 의도로 말씀드리는 거 아니에요, 절대로

All right. Well, what do you mean "just over the street"? Give it to me in yards.
그래요, 그럼. 애매하게 '길 건너'라고 하지 말고 거리가 몇 야드인지 알려줘요.

Uh, eighteen yards. That's my house there with the blue front door.
아, 한 18야드 정도에요. 저기 파란색 문 보이죠? 저기가 제 집이에요.

 

 

영화, 애니메이션을 보면서 재미있게 영어를 배울 수 있는 최고의 무료 영어앱 1 Video Everyday. 지금 바로 다운로드 해보세요.

https://slobell.com

1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션