Lenka - The Show 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=elsh3J5lJ6g

 

I'm just a little bit caught in the middle, Life is a maze and love is a riddle, I don't know where to go, can't do it alone, I've tried and I don't know why
私ちょっと行き詰ってるんだ、人生は迷路で、愛はなぞなぞ、どこへ行けばいいのか分からないし、やってみたけど一人じゃ何も出来ない、どうしてなのかわからない

Slow it down, make it stop or else my heart is going to pop, 'Cause it's too much, yeah it's a lot to be something I'm not, I'm a fool out of love 'cause I just can't get enough
ペースを落として止まって、そうしないと心臓は爆発してしまいそう、だって大変過ぎるもの、別の自分になるなんて、私バカだよね、恋人いないし、だって満足できないから

I'm just a little bit caught in the middle, Life is a maze and love is a riddle, I don't know where to go, can't do it alone, I've tried and I don't know why
私ちょっと行き詰ってるんだ、人生は迷路で、愛はなぞなぞ、どこへ行けばいいのか分からないし、やってみたけど一人じゃ何も出来ない、どうしてなのかわからない

I'm just a little girl lost in the moment, I'm so scared but I don't show it, I can't figure it out, it's bringing me down, I know I've got to let it go and just enjoy the show
私は今この瞬間に道に迷ったただの女の子、本当はすごく怖いけど顔には出さない、私は理解できない、そのせいで落ち込むんだ、私はそれを手放すべきであることは分かっている、ただショーを楽しもう

The sun is hot in the sky just like a giant spotlight, The people follow the signs and synchronize in time, It's a joke nobody knows, they've got a ticket to the show
空の太陽は大きなスポットライトのように熱い、みんな合図に従って、時間に合わせて動いてる、冗談みたいだけど、誰も分かっていない、みんながそのショーのチケットを手に入れている

Yeah, I'm just a little bit caught in the middle, Life is a maze and love is a riddle, I don't know where to go, can't do it alone, I've tried and I don't know why
私ちょっと行き詰ってるんだ、人生は迷路で、愛はなぞなぞ、どこへ行けばいいのか分からないし、やってみたけど一人じゃ何も出来ない、どうしてなのかわからない

I'm just a little girl lost in the moment, I'm so scared but I don't show it, I can't figure it out, it's bringing me down, I know I've got to let it go
私は今この瞬間に道に迷ったただの女の子、本当はすごく怖いけど顔には出さない、私は理解できない、そのせいで落ち込むんだ、私はそれを手放すべきであることは分かっている

and just enjoy the show, Just enjoy the show
ただショーを楽しもう、ただショーを楽しもう

I'm just a little bit caught in the middle, Life is a maze and love is a riddle, I don't know where to go, can't do it alone, I've tried and I don't know 
why
私ちょっと行き詰ってるんだ、人生は迷路で、愛はなぞなぞ、どこへ行けばいいのか分からないし、やってみたけど一人じゃ何も出来ない、どうしてなのかわからない

I'm just a little girl lost in the moment, I'm so scared but I don't show it, I can't figure it out, it's bringing me down, I know I've got to let it go and just enjoy the show
私は今この瞬間に道に迷ったただの女の子、本当はすごく怖いけど顔には出さない、私は理解できない、そのせいで落ち込むんだ、私はそれを手放すべきであることは分かっている、ただショーを楽しもう

Just enjoy the show, just enjoy the show
ただショーを楽しもう、ただショーを楽しもう

I want my money back, I want my money back, I want my money back, just enjoy the show
お金を返してほしい、お金を返してほしい、お金を返してほしい、ただショーを楽しもう


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション