Frozen - Let It Go 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=moSFlvxnbgk

 

The snow glows white on the mountain tonight, Not a footprint to be seen, A kingdom of isolation, And it looks like I'm the queen
今夜、山は雪で白く輝いている、足跡一つ残らない、孤立した王国、まるで私はその国の女王見たい

The wind is howling like this swirling storm inside, Couldn't keep it in, Heaven knows I've tried
心の中を渦巻く嵐のように風がうなる、もう隠せない、私の努力を神様は知ってる

Don't let them in, don't let them see, Be the good girl you always have to be, Conceal, don't feel, don't let them know, Well, now they know
誰も中に入れてはいけない、誰にも見られてはいけない、いつも良い子でいなければならない、隠して、感じてはいけない、人々に知られてはならない、でも、もう知られてしまった

Let it go, Let it go, Can't hold it back anymore, Let it go, Let it go, Turn away and slam the door
もういいの、ありのまま、これ以上は抑えられない、もういいの、ありのまま、背を向けて、ドアを閉めて

I don't care what they're going to say, Let the storm rage on, The cold never bothered me anyway
誰に何を言われても気にしない、嵐よ、吹き荒れればいい、寒さなんて感じないから

It's funny how some distance makes everything seem small, And the fears that once controlled me can't get to me at all
少しの距離が全てを小さく見せてくれるなんて、おもしろい、私を支配してた恐怖はもう私に届くことはできない

It's time to see what I can do, To test the limits and break through, No right, no wrong, no rules for me, I'm free
今が私に何ができるか試してみる時、限界を試して、打ち破ってみる、正しいことも、間違ったことも、ルールもない、私は自由よ

Let it go, Let it go, I am one with the wind and sky, Let it go, Let it go, You'll never see me cry
もういいの、ありのまま、私は風と空と一緒にいる、もういいの、ありのまま、もう泣くことはない

Here I stand and here I stay, Let the storm rage on
私はここに立ち、そしてここに留まる、嵐よ、吹き荒れればいい

My power flurries through the air into the ground, My soul is spiraling in frozen fractals all around
私の力は天と地に吹きつけ、私の魂は凍りついた雪の結晶で全部渦巻いている。

And one thought crystallizes like an icy blast, I'm never going back, the past is in the past
そして一つの考えが氷のように冷たい風のように固まった。私は絶対帰らない、過去は過去であるだけ。

Let it go, Let it go, And I'll rise like the break of dawn, Let it go, Let it go, That perfect girl is gone
もういいの、ありのまま、そして私は夜明けのように立ち上がる、もういいの、ありのまま、あの完璧な少女はもういない

Here I stand in the light of day, Let the storm rage on, The cold never bothered me anyway
私はここに立ってる、陽の光を浴びて、嵐よ、吹き荒れればいい、寒さなんて感じないから


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション